詹

Sit in the middle, dear, her mother suggested, touching Jennifer's arm gently, and Jennifer noticed her mother was wearing one of those sad-looking smiles.

亲爱的，坐在中间，妈妈建议道，轻轻地抚摸着詹妮弗的胳膊。詹妮弗注意到妈妈脸上伤心的微笑。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

标榜自己为&泛党人士&的中立派议员似乎为威廉姆，詹宁斯，布莱安精神开辟了新渠道，威廉姆，詹宁斯，布莱安是美国民粹主义创始人，他强烈要求知道民主党应该为谁而战——是为有闲钱的闲人，还是劳苦的大众？

Most of her works are set in the old New York,where Wharton herself was born and brought up,and expose the cruel excesses of aristocratic society at the end of the 19th century.However,Wharton skillfully depicts "ordinary" characters in a powerful novel,"Ethan Frome",unlike her other novels,it is set on a farm in the northeastern state of Massachusetts.

她深受美国心理现实主义大师亨利·詹姆斯的影响，在创作中擅长人物心理描写，注重社会意识及道德情感，真实地再现了19世纪末20世纪初美国上流社会尤其是老纽约的社会生活全貌，因而被称为&亨利·詹姆斯的女继承人&[1]。

This James is sometimes identified with James the "brother of Jesus," although this and other identifications are unproven.

詹姆斯这有时是确定詹姆斯的&耶稣的兄弟&，虽然这和其他身份的证实。

Because the parliament was over compromise and the deep division between the presbyerian and the republican, and there was no specific requirement to restrict the monarchy or effective regulars to maintain the balance between the parliament and the king, the pattern of restoration settlement failed .In the middle of"1680" s James II tried to restore Catholicism, which made the opposition powers in the parliament to combine entirely. They invited William, Prince of Orange , to safeguard England , and drove James II away .Then William and Mary were proclaimed King William III and Queen Mary II after accepting the Declaration ofRight .

由于议会内部的分歧以及议会中处于主导地位的长老会派和保王派过度妥协，没有提出制约王权的具体条件，缺乏一套行之有效的技术规则保持议会与国王之间的权力平衡，因此&复辟解决&模式失败了。80年代中期，詹姆士二世企图在英国推行天主教，在天主教的威胁下，议会方面反对国王的政治力量最大程度的联合在一起，邀请荷兰执政威廉率军保卫英国，逼走詹姆士二世。

The original production starred James Barton Olga San Juan Tony Bavaar James Mitchell and Gemze de Lappe with dances and musical ensembles by Agnes De Mille .

原有的生产主演詹姆斯巴顿奥尔加圣胡安托尼bavaar詹姆斯米切尔 gemzelappe德以舞蹈和音乐合奏的翠德米勒。

The original production starred James Barton , Olga San Juan , Tony Bavaar , James Mitchell , and Gemze de Lappe , with dances and musical ensembles by Agnes De Mille .

原有地生产主演詹姆斯巴顿，奥尔加圣胡安，托尼bavaar詹姆斯米切尔，gemzelappe德，以舞蹈和音乐合奏地翠德米勒。

Hopkins shared her time between Paris, New York, Provincetown, Maine, Cincinnati, and Columbus, where her husband James Roy Hopkins established the Ohio State University College of the Arts.

埃德娜一生与她的丈夫詹姆士·罗伊·霍普金斯在巴黎、纽约、缅因州、辛辛那提州等州府和哥伦布度过，她的丈夫詹姆士创建了俄亥俄州大学艺术学院。

Snape, who was in school with James and Lily, is 21 years older than Harry, which means that James and Lily were about 21 years old when Harry was born.

斯内普比哈利大21岁，他与詹姆和莉莉在学校同一年级，也就是说当哈利出生时詹姆和莉莉是21岁左右。

James, Duke of York, later James II.

詹姆斯，是约克公爵，后来成为詹姆斯二世。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了