言过其实

Prof Buiter said this concern over moral hazard was overplayed.

比特教授表示，这种对道德风险的担心有点言过其实。

It is not a good thing to be overpraised.

言过其实的夸奖不是件好事。

But Chinese officials have accused some foreign media of overstating problems with goods made in China.

但中国也耆宿了几家国外媒体，因为他们对中国食品产生的问题报道得言过其实。

Tom overstepped the mark when he said so.

汤姆这样说就言过其实了。

Others doubt that. Mr Tsai wonders whether his first carefully selected group of the rich and "high-level" will be typical of future visitors. Chen-wei Lin of the opposition Democratic Progressive Party says that the economic benefits of mainland tourism are unknown and that Mr Ma is overstretching when he promises worried Taiwanese that Chinese tourism will save their economy. Mr Lin also faults Mr Ma for failing to secure a matching cargo-flight arrangement, which he believes would be far more lucrative for Taiwan.

其他人对此有所保留Tsai先生就怀疑他这个精挑细选富有且&高端&的首航旅游团是否会成为未来游客的主流对手民进党的林陈威说，大陆游客带来的经济效益尚未明了，马先生承诺忧心忡忡的台湾民众中国旅游团将拯救台湾经济，实属言过其实同时，林先生指责马先生未能促成同等的货运航班安排，他相信这对台湾来说有利得多

Whenever in-depth contact with Greek culture and, most authors do not think that is an exaggeration.

但凡深入接触过希腊文化的人，大都不会以为作者是言过其实。

Our purpose of enumerating the facts and exaggerating some statements is not only to draw attentions and explorations from ceramists, but also prove that conceive the bright future of China ceramic art without any doubt as the contemporary ceramic art has gained great strength after twenty years of development.

上述这些问题，实际上也是在中国今日陶艺获得长足发展的大背景下映衬出来的，有些并不是很显现，之所以一一列举，并言过其实，不仅是为了引起陶艺人的关注和探讨，更因为中国今日陶艺在20年之后的今天已经拥有的力量让谁都可以想象并不怀疑中国陶艺的美好未来。

Keyword stuffers used to hide the irrelevant keywords, by coloring it same as the web page background, making the search a mountain out of a mole hill.

关键字灌装机用于隐藏不相关的关键字，着色作为它的网页背景相同，使搜索出的言过其实的山峰。

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., argues that comparisons of China's real-estate boom with Japan's speculative bubble are overdone, in part because Japan's economy was much more mature in the 1980s than China's is today.

太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管Koyo Ozeki认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., says that comparisons of China's real-estate boom with Japan's speculative bubble are overdone, in part because Japan's economy was much more mature in the 1980s than China's is today.

房产信息太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管小関広洋认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。