言词

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事件；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

Finally…I think you should apologize for your impertinence just now, Mr.

最后…我想你应该为你刚才的无礼言词而道歉，朴先生。

Such verbal imprecision is not necessarily to be criticised.

这类言词的不精确性并非一定要受到批评。

Incautious remarks by the new American treasury secretary about China manipulating its currency were dismissed as ridiculous; a duly penitent Hillary Clinton was welcomed in Beijing, but as an equal.

美国新财长警告中国不要操控汇率的言词也被中国讥之为"荒唐的"；作为一名合格的道歉者，希拉里克林顿在北京受到了热烈的欢迎。

But this is impossible, partly because of lack of data, and partly because of the incomparability of speech with other animal noises.

但是这是不可能的，一部份是因为资料不足，一部份是因为人类言词跟动物声音的不一致。

Mr. Leeds was too well bred to use any man so indecently and scurrilously, and moreover his esteem and affection for me was extraordinary.

Leeds先生的教养众所周知，他是不会使用这种下流和卑鄙的言词的。在此我深切地怀念他。

Your words are all that we , your friends have to know and judge you by .

作为你的朋友，我们大家都是从你的言词中来了解你和评价你的。

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

I may sound harsh, and I'd like to use the kiddy gloves on you, I really do.

我可能言词有些激烈，我本来想让语言温和点的，真的。

The term transubstantiation was adopted into the phraseology of the church in 1215, when it was employed by the Fourth Lateran Council.

任期陷于变体说，是通过进入言词上的教堂在12时15分，当它是受雇于第四lateran会。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。