言论

Meanwhile, Vick is speaking out for the first time today after being charged.

与此同时，维克在受到指控至今第一次发表言论。

Waringin has been quoted in his blog as saying he would rather share money earmarked for a conventional promotional campaign with people who needed it.

报导引述瓦林金在他部落格的言论说，他宁愿将用於传统宣传活动的经费分享给所需的人。

France's Human Rights minister, Rama Yade, was quoted as laying down a series of "conditions" for M. Sarkozy's attendance at the Olympic ceremony, including "autonomy" for Tibet. Mme Yade and other ministers later repudiated these remarks.

法国人权事务部长，Rama Yade，为萨科齐先生出席奥运会开幕式罗列了一系列条件，包括西藏&自治&， Yade夫人和其他部长随后又推翻了这些言论。

It was said that what Manchester says today,London will say tomorrow—a pronouncement that is almost unintelligible in this age of centralisation.

甚至说什么&今日的小言论，明日四处风行&—在这个中央集权的时代，只能是一个让人费解的口号而已。

Speaking for the first time since Thursday's assassination attempt in Karachi, Ms Bhutto tried to galvanise support for a campaign against terrorism.

这是Bhutto自周四企图在卡拉奇的暗杀发生后第一次发表言论，她试图尽快获得一项反恐运动的支持。

Speaking for the first time since Thursday's assassination attempt in Karachi, Ms Bhutto tried to galvanise support for a campaign against terrorism.

自周四有人企图在卡拉奇暗杀布托后，这是她的首次发表言论。布托试图唤起人们支持反对恐怖主义的活动。

But Ms Wu's comments indicate Beijing has resigned itself to allowing foreigners into the market and is trying to get them to localise operations and sell more investments through the mainland capital markets , instead of listing companies abroad .

但吴晓灵的言论表明，中国政府已愿意允许外国私人股本进入国内市场，并试图将它们的业务本地化，通过内地资本市场而非海外上市公司，销售更多投资基金。

One of our cherished privileges is the right of free speech.

我们所珍视的权利之一是言论自由。

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

The words of the wicked lie in wait for blood,but the mouth of the upright delivers men.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。