言论

An unfortunate attempt to discriminate them was made by the jurisconsult Ulpian, with the propensity to distinguish characteristic of a lawyer, but the language of Gaius, a much higher authority, and the passage quoted before from the Institutes leave no room for doubt, that the expressions were practically convertible.

法学专家阿尔比安曾经以一个法学家所特有的辩别的癖好，企图把它们加以区别，但结果没有成功。根据有更高权威的该雅士的言论，以及前面从"法学教典"中所摘引的部分，使我们毫不怀疑，这些用语在实际上是可以通用的。

We've found that it's always best to avoid any kind of political remarks or discussions to keep things running smoothly and keep the staff on good terms with each other.

我们发现最好是避免任何政治性言论或讨论，事情就会进行地比较顺畅，员工彼此也能维持良好的关系。

Kilpatrick was never an ally of the senator and Mr.

事实上，凯尔派翠克从来就不是欧巴马参议员的盟友，而欧巴马也已经与莱特牧师断交，并谴责了其种族主义言论。

Ai was raised in a labour camp in China's remote northwestern region of Xinjiang, after his father, Ai Qing -- himself regarded as one of China's finest modern poets -- was purged in the 1950s after being denounced as "an enemy of the state and a rightist".

奥运会在中国掀起了民族自豪感的高潮，这同艾未未所做的批评形成了鲜明的对比。尽管他的言论同国外主要民权组织专门选择在这一时刻发出的批评声音达成了统一。

A very harsh review of this work in the Edinburgh Review prompted a satirical reply from Byron in heroic couplets, en单元内容浏览d English Bards and Scotch Reviewers (1809), in which Byron lashed not only his reviewers, but also the conservative schools of contemporary poetry, showing his lasting contempt for what he considered the common place and vulgarity of the "Lake Poets." In 1811, Byron took his seat in the House of Lords, and made vehement speeches, attacking the reactionary policy of the English government, and showing his great sympathy for the op前一单元ssed poor.

这是非常苛刻的审查工作，审查爱丁堡促使讽刺回复拜伦在英雄春联，恩单元内容浏览阅览室丁吟游诗人和苏格兰英语审评(1809)，其中不仅自己绑在拜伦评审学校还保守当代诗词可见他持久蔑视他认为共同的地方，庸俗的"湖诗人" 1811年，带着拜伦在上议院席位，做出激烈言论，英文攻击政府的反动政策，并表明他十分同情的作品前一单元句子穷人。

What Lamont hears, when she interviews English scholars, is a rhetoric of division and questioning.

在采访英语学者时，拉蒙听到的是分裂和质疑的言论。

Xu Feng arch of Yi Yi, said laughingly: The book is a record of freedom of speech and thought.

徐冯拱了一揖，笑笑说：书是记载言论和思想的。

The left-leaning La Repubblica said it was a "reckless comment."

左翼的《共和报》称这是"鲁莽的言论"。

Judging by his recent declarations, the centre-right Mr Sarkozy has taken a decidedly leftward turn.

通过观察萨科奇最近的言论，他的政治立场已经由中立偏右明显地倒向了左翼。

He also said the stereotype of Jews as manipulators of the world economy persists,and that anti-Semitic language has crept into,for instance,leftwing criticism of economic globalization.

他还说犹太人作为世界经济的的固定形象仍在人们心中挥之不去，而且反犹言论已经悄悄地潜入左翼对经济全球化的批评之中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。