言之成理

I examine some objective, subjective, and social interaction indicators to assess if the Latin Americanization thesis holds some water.

作者检验了某些客观的、主观的及社会互动的指标，以评估这个关于拉美化的论题言之成理与否。

It is arguable that we would be just as efficient with fewer staff.

我们的职员少一些也能发挥同样效率，这是言之成理的。

Looking back on my old argument now, it seems that I was really stretching the limit of philosophy as to include the sphere of the "unsayable"(or the "ineffable", which is perhaps a more appropriate term).

有時的確想寫點什么，但總是寫到一半便無法繼續。是自己了解得太少，讀的書不夠多、思考不夠深入，因此不能言之成理、自圓其說。

I hope your Lordships will never sink to that unimaginative depth, and that experiment and adventure will be justified if there is any case or cause for their justification.

但愿各位爵士不至于顽鲁至此。只要言之成理，新的尝试和冒险都是大可为之的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。