触犯

United states postal service: f.1970; more than 790,000 employees; handling more than 153 billion pieces of mail annually; main functions include providing mail processing and delivery services to individuals and businesses within the united states, committed to the development of efficient mail-handling systems, operating its own planning and engineering programs, responsible for the protection of the mails from loss or theft, apprehending those violating postal laws; postmaster general and ceo-marvin t.runyon.

主要职能包括：向美国国内的个人和企业提供邮件处理和投递服务，发展高效率的邮件处理系统，管理自身的计划和工程项目，负责保护邮件免于丢失或被窃，逮捕触犯邮政法律的分子。1996年11月，该局与中国邮政总局签署了关于在中美两国间开展全球包裹联网服务的协议。

"This personage prefigure d and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender."

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律的人最终和最直接执法则是他的差事。

And she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而措辞谨慎、佶屈聱牙的词句

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

"This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender."

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律的人最终和最直接执法则是他的差事。

This personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.

这个角色的尊容便是清教徒法典全部冷酷无情的象征和代表，对触犯法律购人最终和最直接执法则是他的差事。

This personage prefigured represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final closest application to the offender.

com 角色的尊容便是清教徒法典全部8ttT8冷酷无情的象征和代表，对触犯法律购人最终和最直接执法则是他的差事。此时 www.8 tt t8。

A federal judge says top cigarette makers did violate racketeering laws in misled the public about the dangers of smoking.

一位联邦法官称高级香烟制造商关于吸烟的危害误导大众的行为确实触犯了相关欺诈法律。

Many California cities also passed laws to harass the Chinese. San Francisco, for instance, passed an ordinance in 1870 that prohibited anyone form occupying a sleeping room with less than 500 cubic feet of breathing space per person. This "health law" allowed the police to make raids on crowded tenements in Chinatown and roust out any sleeping Chinese residents who were violating the ordinance while they slept.

不仅如此，那时加州许多城市都通过了排华法案，以旧金山为例，1870年那里通过一条法令，"禁止一位华人占有一间超过500立方英尺呼吸面积的卧室"，这项"健康法律"允许警察对拥挤不堪的华人出租屋进行深夜突袭，并可以将在沉睡中触犯了法律的中国移民扔到大街上。

He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.

他是个通情达理的人，只要不去触犯他。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。