触犯

To keep from breaking the law, we would invite a legal adviser to make sure everything could under control and under the protection of the law.

为了避免触犯中国法律，我们将邀请一位法律顾问作为监督，以确保一切在适当的控制下进行并受到法律保护。

The martinet governed his classroom with procrustean discipline,assigning a week's detention to all offenders,no matter what the offense.

厉行严格纪律的人以硬性规定来管理他的班级，规定不管触犯什么，只要是违规者都要监禁一星期。

In order to negate the Eiffel Tower (though the temptation to do so is rare, for this symbol offends nothing in us), you must, like Maupassant, get up on it and, so to speak, identify yourself with it.

为了让"埃菲尔铁塔"从你眼前消失（虽然这样做的诱因很难成立，因为这个符号并不会触犯到我们），你必须得像Maupassant一样走进它的内部，成为它的一部分。

Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

Here we have a judicial system designed to establish misdemeanors, to determine who committed them, and to sanction these acts by imposing the penalties prescribed by the law.

现在我们可以用司体系设计建立各种轻罪，确定触犯了它们的人，以及根据法律所规定的刑罚来制裁这些行为。

This is your second drunk driving offee this month.

这是你本月第二触犯次酒后驾驶的禁令。

This article is liable to give offence to many people.

这篇文章很可能触犯许多人。

Every, without exception, should not offend against the law.

任何人无例外的都不应触犯法律。

Although these leaders before his' death offend against the law, and people should not worship the them, but because Ching official's term of office were very short, and the believers worshiped in a low-key attitude, so it's not easy to prohibit.

虽然这些领袖在生前触犯清廷之反逆大罪，死后信徒对其崇祀之行为应当被视为淫祀而遭到禁止，但由於官员任期甚短，信徒又多低调隐匿祭祀，因此未见有遭官方查禁之例。

Violate a taboo;offend sb.

违反律令，触犯禁令

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。