触犯

Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation.

这一句话，似乎作过深长的思索。外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他，触犯他。

Hideousness of aspect, deformity of instinct, troubled him not, and did not arouse his indignation

外形的丑陋和本性的怪异都不能惊动他，触犯他。

She had been raised in the bedroom of Solange Robillard, Ellen O'Hara's mother, a dainty, cold, high-nosed French-woman, who spared neither her children nor her servants their just punishment for any infringement of decorum.

她是在爱伦-奥哈拉的母亲索兰吉-罗毕拉德的卧室里养育大的，那位老太太是个文雅的高鼻子法兰西人，无论对自己的儿女或者仆人只要触犯法规便不惜给以应得的惩罚。

Perhaps he is paying for his comments after the France game when he suggested, in so many ill-chosen words, that the players were unclear as to what their new manager expected of them.

也许是在跟法国队赛后接受采访时欧文没有经过斟酌的话触犯了这位新主教练，他的话不顺这位新老板的意。

If Christians are to be admonished that they abstain from all manner of revenge, even after repeated provocations and multiplied injuries, how much more ought they who suffer nothing, who have had no harm done them, forbear violence and abstain from all manner of ill-usage towards those from whom they have received none!

如果基督徒被告诫要放弃所有方式的报复，即使在屡遭触犯和伤害之后亦要如此，那么，当他们未遭苦难和伤害不是更应该对那些从未伤害过他们的人克制暴力并放弃所有方式的折磨！

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

The Imaginative joinder of offenses is a behavior violate several crimes, or rather, the behavior which observe naturally or on the general views is one, but on the crime constitution , it can be evaluated several times.

想象竞合犯是一行为触犯数罪名的犯罪形态，具体是指，行为人实施了在自然观察或社会一般见解上认为是一个的行为，而在犯罪构成评价上被评价为符合数个犯罪构成要件。

The imaginative joinder of offenses of the crime of medical accident means that the actor's single behavior offends complex number of accusations, one of these accusations is the crime of medical accident.

医疗事故罪的想象竞合犯，即行为人实施的一个犯罪行为同时触犯了数个罪名，其中一个罪名为医疗事故罪的犯罪形态，遵从想象竞合犯的处断原则，应当从一重重处断。

Moderator Jing Yidan: We see that in juvenile court, on the dock, only the standing conflict with the law of minors, which means that he will bear all the consequences.

主持人敬一丹：我们看到在少年法庭上，被告席上，只站着触犯法律的未成年人，这意味着将由他来承担全部的后果。

Travel between Sinkiang and western Central Asia was forbidden to subjects of the empire, but traders from Kashmir, Badakhshan, Kokand, and the cities of the Syr Darya valley as well as Kirghiz tribesmen in the T'ien Shah and the Pamirs kept the Altishahr population to some degree in touch with the Muslim lands west of Sinkiang.

如果在新疆和中亚西部之间旅行那就触犯了帝国的禁令，但是来自克什米儿，巴达克善，浩罕，西尔达雅山谷城市的一些商人，天山里的柯尔克孜族人和帕米尔人，使得阿勒特沙的居民们和新疆以西的穆斯林世界保持着一定程度上的交流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。