触犯

The Bangladeshi boat project despoiling the impact of climate change won the motive platform radio award.

南非种族隔离的受害者在美国法庭对国际公司提起诉讼。50多家主要的公司被控告因涉嫌协助南非种族隔离(1948-1994)触犯了国际法律。

Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through,the great break through, and the middle-sized are entangles in.

人们通常会发现，法律就是一种这样的网--触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有不大不小的人才会坠入网中！

God will forgive anything, as long as you ask for forgiveness, and entreats you to "forgive those who trespass against us."

上帝为我们的生活方式树立了典范，只要你恳求原谅，他将宽恕所有的事情，并请求你&宽恕所有触犯了我们的人&。

Confronted by the supervisor, the offending inspector admitted to falsifying three weld inspections, all that same day.

面对由监督员，触犯的审查员承认了弄虚三焊接检查，同样天的全部。

But there is a difficulty about of fending people in that town who feel that use of this story is a deliberate exposure, taunt and insult

但是，有触犯该镇居民的麻烦，他们会认为使用这个故事是一种故意的揭露、奚落和侮辱。

"This is just the kind of issue that galvanizes public outrage," said Paul C. Light, professor of public service at New York University. It's always the tangible stuff, the things that ordinary Americans can relate to.

&这就是那种会触犯众怒的事情，&纽约大学公共服务学教授保罗·C·莱特说，这种事常常是看得见摸得着的，是跟普通美国人有关系的事情。

In Greek mythology, for violation of the law, Prometheus was gaoled on a godforsaken rock, sticking to his belief without any resentment, which embodies humanity perfection; while in Hebrew legend, man's ancients suffered sin for humanity fault, thus wait for salvation became a process of moralrefining practice.

希腊神话中，&盗火&英雄普罗米修斯因触犯天律，被罚缚困于冰冷而凄凉的岩石上&守望&，却依然无怨无悔，始终执著于自己的信念，体现的是&人性的完美&。

Garrisoning frontier Lieutenant Li who was a wanted man because he did not want to kill the old, women and children of the Turks' captives, hided himself in the desert .

戍边校尉李因不愿屠杀突厥的老人、妇女和孩子俘虏触犯军令成为通缉犯，藏身于大漠之中。

And a legally guiltier doctor.

还有一个触犯法律的医生

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。