触犯

I really didn't mean to offended you.

我真的没有触犯你的意思。

The 24-year-old female crew member and a co-pilot both suffered bruises in the incident and police have registered a case against the pilots for "outraging the modesty of a woman," it said.

报导说，24岁的女空服员与一名副驾驶在该事件中挂彩，警方以机师触犯「对妇女施暴」罪嫌受理本案。

POMME- Le fruit auquel ve a goté. L'objet de la colère de Dieu. Le péché originel.

APPL ——当年夏娃吃下苹果，触犯了上帝的圣怒，因此犯下了原罪。

Yet Rajendra Kale, a Pardhi activist in the nearby town of Ahmednagar, says it is exaggerated.

但邻镇阿梅那加的帕蒂活跃分子拉杰加·卡勒表示，这一数字被夸大了，他认为不到10%的帕蒂人曾触犯法律。

If any word/s, alone or in combination, infringe the Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994 or any other provision of law, they shall be treated as severable and shall be replaced with words which give as near the original meaning as far be fair.

如果任何措辞可能触犯1994年颁发的《客户可同不公平条款规定》或任何其他法律，我方会对其重新整理并尽可能换以与本意内容相近的公平的词句。

Have I violated some proscribed waiting period?

我是不是触犯了什么规定等候时间的条例？

Plain-clothes agents of the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, as the religious police are known, patrol streets, parks and shopping centres, intervening to scold offenders, strike them with switches or haul them off to be disciplined by ordinary police.

这些来自沙特防恶扬善委员会的便衣特工们在街道、公园和购物中心巡逻：一旦发现有人触犯禁令就上前干涉并训斥，他们鞭打这些违法者或者把他们移送给普通警察接受惩罚。

The adjudicating objects in public prosecution case include criminal facts and actions, relevant names of crime, and sentenced punishments.

刑事公诉案件的审理对象包括犯罪事实与行为、触犯的罪名和应判处的刑罚。

Your behaviour contravened the law of the country .

你的行为触犯了国家的法律。

However, there are occasions where Directors should not be free to deal in the Company's securities even though the statutory requirements will not be contravened.

然而，在若干情况下，即使有关董事并无触犯法定条文，该董事仍不可随意买卖其所属公司的证券。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。