触犯

He considered that the policy of the State Department had been affronted.

他认为国务院的政策遭到触犯。

He will run afoul of the law if he steals.

如果他偷窃，他会触犯法律的。

Companies can run afoul of compliance on tax and immigration laws in host countries, Mr.

苏利文说，「公司可能触犯地主国的税法和移民法」。

He said they violate the law against patents for products of nature.

他说他们触犯法律反对专利产品的性质。

But in daily conversation, it is often used to refer to top prohibitions, rules that one should never break, because it will prove to be as lethal as touching the high-tension wire.

不过，在日常生活中，"高压线"经常被用来指代那些绝对不能触犯的规章制度，因为一旦触犯，其后果就可能会像触碰了高压线一样有致命的危险。

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them.

一般地说来，与公认意见相反的意见若想求得一听，只有使用经过研究的中和谦逊的语言，只有最小心地避免不必要的对人触犯——只要一有哪怕是很小的触犯，就很难不丧失阵地；而得势的意见一方面若使用没有分寸的辱骂，那就真能吓住人们不敢宣说相反的意见，也不敢对宣说相反意见的人予以倾听。

For the interest, therefore, of truth and justice, it is far more important to restrain this employment of vituperative language than the other; and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.

这样看来，为了真理和正谊的利益，限制使用辱骂性的语言实比限制使用其他武器还重要得多；而假如说限制还必须有所区别的话，那么，作为举例来说，挫折对于不信教的触犯性的攻击就比挫折对于宗教的触犯性的攻击更需要得多。

As was only right, but not quite breached, as was also right.

礼节的界限被强烈地触犯了，似乎这是唯一正确的事，但是又没有完全触犯，当然，这样也是对的。

Time cures sorrows and squabbles because we all change, and are no longer the same persons.

触犯者和被触犯者都已经不是从前的那个人了。

Time eliminate all the worries and strifes,because we are not what we are before.we are changing.neither the offender nor the offended are the same one.

1， 时间可以去除忧虑和争吵，因为我们大家都在改变，不再与从前一样。触犯者和被触犯者都已经不是从前的那个人了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。