触摸

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Another, which also met with broad agreement: Talk and touch are common technology interfaces.

另一个大体一致的意见是语音和触摸会成为普遍技术接口。

It is always the result of a subtle marriage between a compound (the actie substance which treats a patient) and an appropriate excipient (a neutral substance in which the actie substance is incorporated so that it can be absorbed by the body).

它通常是一个可以触摸到的化合物和一个恰当辅料的结合。

As the Conjurer reaches out to touch his fevered brow, a burning fire ignites in the child's eyes.

当魔法师伸出手触摸他火热的额头，怒火点燃了这孩子的双眼。

Stainless wheel with special structure connecter to monitor,65 ft fiberglass rod cable

特殊结构的连接器，不锈钢轮监测，六十五英尺玻璃纤维杆电缆，金点触摸连接器的照相机

Conrad said that the artist's task was to "make you feel...to make you see."

康拉德说过艺术家的任务是"让你触摸到…让你看到。"

Social convention requires women to avoid too much learning and to dress with a touch of the coquette.

妇女的社会公约要求，以避免太多的学习，并穿着与触摸的贵妇人。

I should want to feast my eyes upon the warm colors of Veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot.

通过触摸我知道了的事情，我现在要看见它对宗教泰然虔诚奉献的意大利文艺复兴前期作品到狂热梦幻的现代派作品。

Women's subordinate and powerless position is clearly revealed after a thorough analysis of gender difference in couching initiative and its interpretation.

通过对触摸的主动性及其解读的性别差异的探讨，我们可以更深刻地了解女性所处的从属被支配的不平等地位。

There isn't a retail store in the country that can touch our vast selection, noted Shields.

没有在该国的零售商店，我们可以触摸广阔的选择，指出盾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失