触地

Televised footage from a reception for leaders of the Group of 20 countries shows the first lady and the queen standing with their arms around each other -- a rare departure from standard royal protocol of not touching the queen.

在英国女王为二十国集团(Group of 20)领导人举办的一个接待会上，摄像机拍到了女王和米歇尔两人勾肩搭背交谈的镜头──罕见地违反了不得碰触女王的标准皇家礼节。

We further assume that the total synaptic area that a neuron can support is metabolically constrained by its activity level and size.

我们进一步假设一个神经元可以支持的总突触面积，是由其活动水准和大小来代谢地制约的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。