触发

As each source is activated, it generates a wave train that moves downward at a speed determined uniquely by the rock's elastic characteristics.

随着每一个波列源得以被触发，它就产生一个波列，该波列便以一特定速度向下移动，而其下移的速度仅仅取决于岩石的弹性特征。

Waylay: The debuff from this talent can now be caused by Backstab in addition to Ambush and can be triggered by all hits from these abilities rather than just critical strikes, but the snare component is now 50%, down from 70%.

埋伏：该效果现在可以由Backstab以及Ambush的所有攻击触发，但是效果从70%降低至50%。

In the initial stage, the convergence of the low layer was stronger than that of the upper layer of the boundary layer, and the rotation of the boundary layer flow was weak, so a convergence line of the boundary layer was one of important factors to trigger convection.

MCS初期边界层低层的辐合强于边界层高层辐合，边界层气流旋转作用较弱，边界层辐合线是对流触发的重要因素之一。

In December 2004, a massive earthquake struck off Indonesia's Sumatra and triggered a tsunami that killed more than 230,000 people in a dozen countries, including 160,000 people in Indonesia's westernmost province of Aceh.

2004年12月一场巨大的地震袭击了印尼的苏门答腊岛，触发了海啸，造成十余个国家的230，000余人死亡，其中印尼最西端Aceh省的死亡人数就达到160，000人。

Westland came up with a new concept whereby the trigger spray is stored in a recess within the container itself.

韦斯特兰公司提出了据此触发喷雾是在休会期间存储在容器本身一个新的概念。

Problems that exist in a family can also trigger bed wetting.

存在的问题，在一个家庭中也可以触发床润湿。

Moreover, the system will fulfill the requirement that we can use a PC to control the PRF and the wideness of the pulse anytime.

系统的延时时间，触发信号的频率和脉冲宽度能够根据实际需要通过远端的PC进行实时调整。

Once per year, the wielder can trigger this effect as a special action requiring 10 rounds to complete.

持用者每年可以以需要10轮完成的特定动作触发一次该效果。

These triggers can come wittingly or unwittingly from our adversaries or from our friends and colleagues.

这些触发可能有意无意地来自欺负者、或我们的朋友和同事。

At last, experiment results and simulation with MAX PLUS II 9.23 of the digital wive generator, The results validate the feasibility of the system which has some applied value.

最后，给出了系统仿真和实验，并进行了分析。仿真和试验表明，所设计的交交变频触发控制系统是可行的，具有一定的实用价值。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。