触发

When a planet is outside of its own sign, it provokes on thing because of its position in the house it occupies, and another because of its rulership in another house.

当行星位于其守护宫之外时，由于占据了其他行星主宰的宫位，它势必触发某些事情，其他类似的行星也会如此。

This paper presents a new selective trigger scan chain architecture by changing traditional scan design using a scan register,whose length is equal to that of scan chain.

利用一个和扫描链等长的扫描移位寄存器，对传统扫描链进行改造，提出了一种新型的选择触发的扫描链结构。

If the MT is affected, Pharn Schorl will attack the highest one besides MT on his aggro list. 30s cooldown, first cast at 20s after engaged.

如果MT受到此效果的影响，BOSS将转而攻击仇恨列表上除MT外最高的人。30秒冷却，在BOSS触发后20秒第一次释放。

The first phase array ofthe AS γ experiment began to run in June 1990. The first phase array thatconsists of 49 plastic scintillate detector has an angle resolution of 1°, atrigger rate of 20Hz and a threshold energy of about 10TeV. The second phasearray was finished on the base of the first phase array in 1994, and after that, apart of the second phase array was made high density.

一期阵列由49个塑料闪烁体探测器组成，探测阈能为10TeV左右，事例触发率为20Hz，角分辨率小于1°。1994年在一期阵列的基础上进行了扩建，扩建后阵列比一期阵列有效面积增大8倍，随后进行了部分加密，建成二期／加密阵列。

If Tidehollow Sculler leaves play before its first ability has resolved, its second ability will trigger and do nothing.

如果潮窟渡船夫在其第一个异能结算前便已离场，则它的第二个异能将触发但不会生效。

In addition to primary safety assured by the excellent road holding, secondary safety, which benefits from a particularly optimised structure and efficient means of restraint, also includes an active bonnet which "pops-up" due to a pyrotechnic triggering system and limits the degree of injury a pedestrian is likely to suffer in the event of a collision.

除了主要安全有完善的道路举行，第二安全，从一个特别优化结构和效益的有效手段约束的保证，还包括一个活跃的帽子是"持久性有机污染物了"由于烟火触发系统和限制的程度受伤的行人很可能遭受的碰撞事件。

The inside of the seismoscope is unknown: most speculations assume that the motion of some kind of pendulum would activate the dragons.

该仪器内部结构无人知晓：大多数的推测认为某种形式的钟摆运动触发了龙。

If my anxiety, fear, or desire triggers a process that ineluctably leads me to hold the self-deceptive belief, I cannot be held responsible for holding that belief.

如果我的焦虑、恐惧或渴求触发了一个无法避免会引起我去持有那个自我欺骗信念的过程，那么我就不要对持有那个信念负责。

In Nelkin's view, then, what unifies cases of self-deception—both twisted and straight—is that the self-deceptive belief is motivated by a desire to believe p; what distinguishes them is that twisted self-deceivers do not want p to be the case, while straight self-deceivers do.

虽然扭曲自我欺骗的非意图主义的模式占支配地位，可是欲望、情绪，或者这些态度的某种组合在这种自我欺骗中是不是占据主要角色；以及它们的影响是不是只触发了过程还是继续引导它进行整个过程还具有争议。

Ventricular remodeling is one kind of self-perpetuating processes and the heart function will exacerbate to dysfunction finally if the ventricular remodeling is triggered.

由于心室重塑是一种不断自身进展的过程，当致病因素触发心室重塑后，心脏最终将走向泵功能衰竭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。