触发

The unusual safety system consists of several separate safeties, including the automatic trigger and firing pin safeties, as well as unusual manual safety and internal lock.

不寻常的安全系统由几个单独的安全装置，包括自动触发和撞针安全装置，以及不寻常的手册和内部安全锁。

The hammer could not strike the firing pin unless the trigger was pulled, even if it were released before reaching the full cocked position.

锤子不能罢工的撞针，除非触发了退出，即使它被释放之前，充分扳起立场。

18 Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ab ility to recognize its disguise, sometimes it arrives in a form of an old flam e, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much mor e, or a young child who wakens feelings we didn't know we had.

每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。

There are a number of potential triggers that may cause a person with the trait to suffer a "flare-up" or sudden increase in the number or size of of areas of skin affected by the disease.

有一些潜在的触发，可能导致一个人的特质受到了"突发事件"或突然增加的数量或规模方面的皮肤受到这一疾病的影响。

The small PCB in the lower right contains the Trigger/LED flasher circuit as well as a simple PWM motor controller.

小电路板右下角包含触发/发光二极管闪光电路，以及一个简单的PWM马达控制器。

They were named respectively as muramidase-released protein; succinate dehydrogenase/fumarate reductase flavoprotein subunit (SDHFp/FRDFP, extracellular); bacterial trigger factor; elongation factor G (EF-G, extracellular); PTS system sorbose subfamily I (PTS/MAN-ⅡAB, cytoplasmic); pyruvate kinase; phosphofructokinase, PK.

经MALDI-TOF-MS鉴定，这8个蛋白分别为溶菌酶释放蛋白、琥珀脱氢酶／延胡索酸还原酶黄素蛋白亚单位(SDHFp/FRDFp)、触发因子、延长因子G、细菌糖磷酸转移酶系统甘露糖特异ⅡAB亚单位、丙酮酸激酶、6-磷酸果糖激酶(6-PFK)、色氨酸－tRNA合成酶。

These factors even trigger flushing in some people who do not have rosacea.

这些因素，甚至触发冲厕在一些人谁没有酒渣鼻。

When an insect brushes against a hair on the leaf of a Venus flytrap, the bending triggers a tiny electric charge.

当昆虫触碰了捕蝇草表面的毛发而使其发生扭曲，这种扭曲触发了少量的电荷。

Based on field investigation of the surface rupture and focal mechanism study of the aftershocks,we studied the geological relationship of main rupture,secondary rupture and trigged rupture.

文中应用地震地表破裂调查资料、余震分布和震源机制资料，论述了该次地震的主破裂、次级破裂、触发破裂等方面的地质特征。

The fogger works with existing alarm systems and will only activate when a specific series of alarm points are triggered.

该烟雾与现有的报警系统一起运作，并且只有一系列具体的报警点被触发，它才被激活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。