触及

"For much of the year, policy makers warned about financial headwinds," said Lou Crandall of Wrightson ICAP."If the credit mechanism deteriorates further, we'll hit a financial brick wall instead."

"对于今年大部分时间，决策者警告金融风暴来了，" Wrightson ICAP的楼克兰德尔说："如果信贷机制进一步恶化，我们就会触及金融砖墙，无路可走了。"

In truth, many governments may find it impossible to do this again, since they may reach the limits of creditworthiness.

事实上，许多国家的政府可能发现根本不可能"再来一次"，因为他们可能触及信用额度的极限。

Be prepared however, for your finished product to resemble an after school project; cutesy, homemade touches and all.

准备但是你要象一个放学成品工程；cutesy、自制触及所有。

Clean and check: Touch the dead angle of facilities by the sense organs and intuition. Find the potential fault and make

清洁和检查，运用五官和直觉，触及设备的死角，通过清扫将潜在的缺陷找出并对其进行必要的处理

This three-way division of the word "Dhamma" acts as a map showing how to take the external refuges and make them internal: learning about the teachings, using them to develop the qualities that the Buddha himself used to attain Awakening, and then realizing the same release from danger that he found in the quality of Deathlessness that we can touch within.

对"法"一词作此三部区分[1]，如一幅地图，指明了从外在归依出发，将其内在化的转变方式：即，学习教言，把它们应用于培育佛陀本人藉之证悟的诸种素质，接下来，在由他发现的、我们亦能从内心触及的不死素质之中，同样地实现解脱，远离危险。

His view toward art deeply touched Debussy's heart.

他对艺术的看法，深深触及德布西的心。

And I work with people with chemical dependency issues Her music still touches me.

我的工作与化工相关问题的人），她的音乐仍然触及了我。

This glove was touched to the detainee's face periodically after explaining the terminology to him.

这手套是触及到被拘留者的脸后，定期解释的术语给他。

There are occasional lapses into didacticism: Blomkvist probes the murky world of female sex-trafficking which readers already know is an evil and sordid business.

本书偶有教训癖：布洛姆奎斯特触及已为读者所知的女性性交易黑暗面，是一种令人不悦和堕落行为。

After this, I scanned in the sketch of my face, and touched it up digitally.

在此，我扫描的示意图我的脸，并触及它数字化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了