触及

Article IV then touches in a variety of ways the other great separation of power already mentioned -- that between the national government and the states.

第四条接着从各个方面触及了已经谈到的另一个有关权力分立的重大问题——即全国政府与州政府的权力分割问题。

The thought of a shadow of a possible desire, so ephemeral not even Malfoy's nimble fingers could get a grasp on it.

那种潜在的渴望念头刚冒了个头，这念头转瞬即逝，就连 Malfoy那敏捷的手指也不能触及丝毫。

To Latino evangelicals it is all one thing, he says, and the social outreach the church provides goes far beyond any government programme, with pastors snatching young men away from gang life and fighting to uphold the rights of immigrants.

他说，对于拉美人的信福音教堂来说，这是一件事。牧师让年轻人远离黑帮的生活，并为支持移民的权利而战斗，这些都让教堂所触及到的社会范围远远大于任何政府政策所能做到的。

Kennedy rides a tsunami onto the White House. When St. Peter's Basilica is destroyed, Leonardo's God and Adam are split apart just where their fingers touch (the ceiling of the Sistine Chapel having been moved into St. Peter's for the occasion).

肯尼迪号航空母舰被飓风刮上了白宫；圣彼得大教堂被摧倒，莱昂纳多的&上帝和亚当&被撕成了两半儿，刚好在上帝和亚当手指触及的位置（西斯廷教堂的穹顶画*被移到了圣彼得大教堂）。

Even to this day, I still believe that building such a wall on that scale and in those hard-to-reach places is next to impossible.

即使在今天，我仍然认为，建立这样的墙壁上规模，并在那些难以触及的地方，隔壁是不可能的。

Any hard-to-reach water will be deemed a pilgrimage site.

难以触及的水源会被认为是圣地。

Possibility to connect the machine with optional tools for cleaning hard-to-reach corners.

可以通过连接可选用的工具来清洁很难触及的地方。

The steam hose allows you to clean hard-to-reach areas, and the tank provides up to one hour of continuous steam with just a half gallon of water.

蒸汽软管可以清洁难以触及的领域，可装1.5L的水，可维持1小时的连续蒸汽。

Most backpackers will tell you not to do this, because you'll be damp in the morning, but in a dry enviroment you'll be fine once you hit the trail.

大多数背包会告诉你，不这样做，因为你会在潮湿的早晨，但在干燥的环境，您将罚款一旦你触及的线索。

Many backpackers will tell you not to do this, because you'll be damp in the morning, but in a dry enviroment you'll dry quickly once you hit the trail.

许多背包会告诉你，不这样做，因为你会在潮湿的早晨，但在干燥的环境，你会快干一旦你触及的线索。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。