触及

And most of us have been touched from time to time with visions of positive self-belief.

而大多数人已触及不时可以看到正面的自我信仰。

Page23of74 1026 中英版 2002 20.2 Except as noted in 20.3, a lampholder shall be so constructed and installed that uninsulated live parts other than the screw shell will not be exposed to contact by persons removing or replacing lamps in user service.

20.2除了20.3中提及的，指示灯固定器应固定装配好，在更换，移走指示灯固定器时，不能触及活动导电体，除了螺丝盖之外的其它活动导电体不得裸露。

At once sculptural installation and interactive event, Snowman explores the intricacies of pricing, buying and selling of everyday goods within a localized setting while transforming Arrow Factory into a temporary shop for salt, washing powder and cheap low-grade toilet paper. Effectively relocating a wholesale market from the remote outskirts of town to the city center, Snowman attempts to infiltrate and disrupt the local economy by introducing wholesale prices amongst a growing retail environment.

将箭厂空间转变为一个出售食盐、洗衣粉和廉价低端卫生纸的临时商店，通过一种短期经济关系的建立，《雪人》触及了本地日常生活用品的定价、购买和销售这一错综复杂的过程，通过在一个日益活跃的社区商业环境中引入郊区批发市场的价值系统，从而达到渗透并适度扰乱当地经济的目的。

Wave is the rotor blades hinges on the hinge between the propeller blade hub, the hinge allows the blade perpendicular to the rotor plane up and down waving, in order to make it not have chatter and the shutdown will not touch the ground, usually limited to damping and compatible digital devices ...

挥舞铰是旋翼桨叶于桨桨毂之间的铰接，这个铰接允许桨叶垂直于旋翼平面上下挥舞，为了使之不会产生颤振及在停机时不会触及地面，通常都有阻尼及限位装置相配合。。。。

At the same time should do the following:(1) education of children washing hands frequently, wash hands properly;(2) ground剪指甲regular cleaning of toys and other children may have been talking about decentralization of the items;(3) near the road to keep the bedroom with wet erase parts of the children could be reached by the dust;(4) education of children and lead less than a road near the factory and play operation;(5) not in streets with heavy traffic, pushing baby carriages stroll;(6) workplace have lead contamination personnel (such as the smelter workers, traffic police, etc.) Do not wear work clothes to go home;(7) with coal as fuel bedroom window to ground ventilation;(8) high lead level for children to eat less food (such as eggs, burglary rice flower);(9) morning, open the tap water released in the first paragraph should not be used to cook food for the children;(10) to strengthen child nutrition, and ensure adequate calcium, iron and zinc intake.

同时应做到下列几点：(1)教育儿童勤洗手，正确洗手；(2)勤剪指甲，经常清洗玩具和其它可能被宝宝放到口边的物品；(3)近马路的居室要经常用湿布擦除孩子能触及部位的灰尘；(4)教育儿童不到马路边和铅作业工厂附近玩耍；(5)不在交通繁忙的街道推着婴儿车散步；(6)工作场所有铅污染的人员(如冶炼厂职工、交通警等)不要将工作服穿回家；(7)以煤为燃料的居室要勤开窗通风；(8)儿童少吃含铅量高的食品；(9)早晨打开自来水龙头放出来的第一段水不能用来为孩子烹食；(10)加强儿童营养，保证有充足的钙、铁及锌的摄人。

The rise in the yen – which hit Y93.78 against the dollar and reached a six year high of Y116.21 to the euro – came as investors continued to pull money out of emerging markets and high yielding advanced economies such as Australia, in a reversal of the once-popular "Yen carry trade", playing havoc with equity markets on both ends of the trade.

日元走强（美元兑日元汇率触及93.78日元，欧元兑日元汇率降至6年低位116.21日元之际，投资者持续将资金撤出新兴市场和澳大利亚等高息发达经济体，一度风行的&日元套息交易&发生逆转，给交易两端的股票市场都带来沉重打击。

Control of a live ball on the playing court

球抛、拍、滚或运球，在球触及地面后

The tradition in the EU, he notes, is that member governments never gang up on another country and isolate them on a point that touches their fundamental interests.

他指出，欧盟的传统就是成员国政府从不联手对付另一个国家，不会在触及该国基本利益的问题上孤立该国。

The tradition in the EU, he notes, is that member governments never gang up on another country and isolate them on a point that touches their fundamental interests.

原译：他指出，欧盟的传统就是成员国政府从不联手对付另一个国家，在触及该国基本利益的问题上孤立该国。

What I will allude to now are images that are meant to touch on an idea only.

我现在将要暗指的只是图像，这些图像意味着会触及一种观念。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。