触及

Brioni is a high fashion clothing company founded in 1945. From the beginning, Brioni suits were luxuries only afforded to the privileged few, namely Europe's wealthy aristocrats. Celebrities began to buy their suits from Brioni in the 1950s when Rome became a popular vacation spot for wealthy Americans. New York crime boss John Gotti earned the nickname 'Dapper Don' after his extensive wardrobe of custom Brioni suits. Today, Brioni is a favorite of real estate mogul Donald Trump.

成立于1945年的Brioni是一家主流的时装公司，从诞生之初，Brioni套装就奢华至极，仅有少数人可以触及，而且都是欧洲具有名望的贵族。50年代罗马成为富有的美国人旅游的黄金地点，就在这时名流们开始以拥有Brioni为荣，甚至是纽约犯罪头领John Gotti也因他衣橱中定制的Brioni套装而被人称为&衣冠楚楚的君子&。

And throwers can't touch the arc,can they?

还有是运动员不得触及弧线，是吗？

And then, if we are true to plan, our statures touch the skies.

如果我们能坚持不懈，我们就能触及苍穹。

Such desperate discounts may have cleared shelves but they have also cut businesses to the quick, spooking potential investors and rescuers, Mr Hood fears.

胡德先生担心，这种不顾一切的折扣虽然可能清理了货架，但是也触及了生意的痛处，吓退了潜在的投资者和救助者。

Called Lake Chandalar , spelunkers are advised to fill their canteens here without touching the water to avoid introducing bacteria that could cloud the crystalline pond .

该湖名为善达拉湖，洞穴探察者们采取肢体不触及水面的的方法在这个湖中用水壶取水，以避免细菌侵入这水晶般的池子。

I absolutely love the contrast of fabrics and the sequins touches spread throughout the collection.

我绝对喜欢的面料对比及亮片整个收集传播触及。

With the recession biting even in wealthy communities, voters in Beverly Hills and the Phoenix suburb of Paradise Valley recently approved major rezoning projects.

经济衰退甚至开始触及富裕社区，贝弗利山和凤凰城郊区天堂山谷的选民最近都批准了大型再规划项目。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new mediabecause Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.

和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。

It's best to keep America just like that, always in the background, a sort of picture post card which you look at in a weak moment.

最好还是让美国就这样，总在不可触及的地方，这有点儿像在身体虚弱时看一张绘有图画的明信片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。