触及

The spear went through the shield and passed on through his richly wrought cuirass, tearing the flesh from his side, but Pallas Minerva did not suffer it to pierce the entrails of the hero.

言罢，他出枪击中俄底修斯身前溜圆的战盾，沉重的枪尖深扎进闪亮的盾面，挑开精工制作的胸甲，捅裂了肋骨边的皮肉；然而，帕拉丝·雅典娜不让枪尖触及他的要害。

Stop the data recording just before the mass hanger reaches the floor by clicking the "STOP" button.

物块吊架刚刚要触及地面时，单击&停止&按钮结束数据记录。

Then she lifted her hands up in the air and lowered her upper body slowly backwards until her hands touched the ground in a bridge that was tighter than we had been able to manage.

然后她解除了她的手，在空气和降低她的上半身慢慢向后倒退，直到她的双手触及地面，在桥梁，这是更严格的，比我们已能管理。

Geomancy is a traditional Chinese construction theory, which contains tremendous accumulated statistics of life experiences and studies of the details of empirical handlings and therefore makes itself a complete concept of construction.

这是我在东海大学建筑研究所论文中实验的一个部份，希望以设计实验的角度，讨论现今风水系统的应用价值，这个领域博大精深，不才研究所期间之触及有限，敬请同好指教~感谢！

I could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, I was fain to sit on a stool at Diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and Mary, while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched.

写于1663―1675年，，夜晚的最初时刻，我还能谈一会儿，但第一阵子轻松自如的谈话之后，我便只好坐在黛安娜脚边的矮凳上，把头靠在她膝头上，轮流听着她和玛丽深谈着我只触及了皮毛的话题。

Coats were stripped of their lining for ease, but deep slits in front meant you could easily reach your trouser pockets. Pants were either flowing and loose or high-waisted and slim.

为了展现更休闲的感觉，外套都没有做内里，正面向下的开口让人可以轻松地触及裤子口袋，裤子的款式则有宽松飘垂或高腰窄管的设计。

Not only does the moisture loss stunt summer growth but the warmer winter temperatures actually lead to more ice on the ground, keeping livestock from reaching the plants that survived.

不仅水土流失阻碍了夏季植物生长，暖冬也导致地表上留有更多的冰，使牲畜无法触及存活的植物。

Don't ever in your life, try to knock the truest, I spit the illest shit, ever been dropped to two inch

在你的生命中绝对不要触及真实，我吐出有病的呻吟，两尺之内永远存在

Despite the blanketed look of rain forests from above, canopy trees actually rarely touch, possibly to minimize the spread of disease and leaf-eating bugs.

尽管被雨雾覆盖从上面仍可观看雨林，天蓬树实际上难得触及，也许将树的疾病蔓延减到最小和消除吃叶的虫害。

Interventions aimed at modifying unconscious representations are related to their theoretical bases in leaming theory and findings form experimental cognitive psychology.

本文认为，指向意识可触及信念的治疗是与有关情绪和动机的认知理论相关的；而指向潜意识表达的治疗则与学习理论和认知心理学中的有关实验研究相联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。