触及

In this less frequently quoted of his legacy of magisterial pronouncements,he touched upon a broad range of age-old conundrums of philosophy,psychology and education:the "reality" consisting of what he called facts and things,and the relationship between this reality and the process of "thinking".

他的这句话触及到范围广泛、历史悠远的哲学、心理学以及教育学难题：现实的组成是他称之为事实和事物的东西，以及该现实和思维过程的关系。

In this less frequently quoted of his legacy of magisterial pronouncements,he touched upon a broad range of age-old conundrums of philosophy,psychology and education:the "reality" consisting of what he called facts and things,and the relationship between this reality and the process of "thinking".

在霍氏遗留下来的众多权威性论断中，这是引用率相对较低的一个。他的这句话触及到范围广泛、历史悠远的哲学、心理学以及教育学难题：现实的组成是他称之为事实和事物的东西，以及该现实和思维过程的关系。

Still, he had some pointed critiques of how the G-20 is operating and what it's leaving untouched.

不过他还是对G20的运作方式以及未能触及的问题提出了尖锐批评。

But in my opinion, it's not that hard to get used to this screen, since it's not touch-sensitive and after all, most other today's phones boast similar diagonals and resolution.

但我认为，这并不是说很难找到用于此画面，因为它不会触及敏感和毕竟，其他大多数今天的手机拥有类似的对角线和解决。

Sold in every state in the U.S., Dickies now offers a broad spectrum of work garments ranging from work pants and work shirts to denim jeans and womens workwear.

从一个很小的连身工作裤工厂，通过自己的努力变成世上最大的服饰制造商之一，以前的Dickies只卖连身工作服，如今Dickies制造项目已触及大部分的服饰领地。

From skyscrapers to homes to bridges, architects and architectural drafters touch our lives every day.

从摩天大楼到家园，桥梁，建筑师和建筑起草触及我们生活的每一天。

Imageological methods, such as ultrasound and molybdenum tarsget are not sensitive for the diagnosis of breast sclerosing adenosis. IHC staining of myoepithelium is an important for the diagnosis of breast sclerosing adenosis demarcated with breast cancer. Non-palpable lesion of breast sclerosing adenosis can be surgically exsected with the guide wire localization under molybdenum target.

B超、钼靶等影像学方法对于诊断硬化性腺病的敏感性较差；免疫组化染色肌上皮标记SMA、P63是鉴别乳腺硬化性腺病与乳腺癌的重要指标；对于不能触及病变的硬化性腺病可采用钼靶摄片下钢丝定位后外科切除。

Less is more: often,it's the simplest of touches that can transform the mundane into the extra-special.

少就是多：很多时候，它的最简单的触及，可变换的世俗到课外特别。

The wheelchair fencing has certain particularity, if in the wheelchair fencing match, between athlete's being away from holds the sword by the arm short athlete to lift the even arm, the sword point touches opposite party elbow's department distance is a standard; In the competition, the bilateral contestants' wheelchair do not move, athlete's buttocks cannot leave the wheelchair, the both feet must maintain fixed on the footboard; Athlete's foot obtains the advantage using the ground regards as violates a regulation, first time violates a regulation when the referee should show the yellow card, violates a regulation once more in the identical competition is shown the red card to carry on the punishment.

轮椅击剑具有一定的特殊性，如在轮椅击剑比赛中，运动员之间的距离以手臂较短的运动员持剑抬平手臂，剑尖触及对方肘部的距离为准；比赛中，双方选手的轮椅不得移动，运动员的臀部不能离开轮椅，双脚必须在踏板上保持固定；运动员的脚利用地面取得有利条件则视为犯规，第一次犯规时裁判应出示黄牌，在同一场比赛中再次犯规被出示红牌进行处罚。

Color is used sparingly,with a core palette of grays and blacks brought to life wieh touches of vibrant yellow, royal blue and violet, perhaps used as no more than a flash color for the cuffs or collars of a shirt.

颜色是用来节制，一个核心的调色盘格雷斯和黑人所带来的生命wieh触及充满活力的黄色，皇家蓝色和紫色，或许用作不超过1闪光彩色为袖口或衣领的衬衫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。