触及

Pluto psychoanalyzes, empowers, and/or heals whatever he touches.

冥王星精神分析治疗，授权或愈合无论他触及。

Pluto psychoanalyzes, empowers, and/or heals whatever he touches.

冥王星psychoanalyzes，授权或愈合无论他触及。

The negotiation about rasing their salary was involved with matter .

他们的加薪谈判触及了问题各方面。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

真正的朋友是能握住你的双手，触及你的心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hands and touches your heart.

真正的朋友是能握住你的双手，触及你的心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

一个真正的朋友是向着你伸手，触及你心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

真正的朋友是那个拉着你的手、触及你心灵的人。

Hwang knows he's treading on sensitive territory and rebutted critics who say he is destroying life.

实际上黄武树明白自己触及到了一个十分敏感的领域，自己也经受了一些严厉的批评。

But BMW styling now seems to be hitting its stride, recapturing some of its former pleasing proportions.

但是宝马设计现在似乎触及大步，夺回一些前令人高兴的比例。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。