触及

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

As part of the graduate curriculum, students are exposed to a variety of international and local projects and asked to address pertinent issues occurring at a global scale, to venture into areas that are not familiar and tackle problems that seem beyond their reach.

作为研究生课程的一部分，学生们置身于一个国际上和美国国内的多样的项目中，并且被要求解决在全球的范围内发生的相关问题，在一个不那么熟悉的地区中探索并且解决他们似乎无法触及的问题。

Yet these issues get at the essence of moral hazard and risk assessment.

不过这些问题触及了道德风险和风险评估的精髓。

On research subject, author audaciously presents the most controversial and sensitive question, including: the basic theory of the state immunity, the sources of the law of state immunity, the nature of state immunity and its relation with adjudicatory jurisdiction, exceptions to the state immunity, immunity of heads of the state, etc.

鉴于国内已经有学者对国家豁免的问题进行了专门的论述，作者试图在研究对象和方法上有所创新，在研究对象上，作者勇于触及该领域最具争议的敏感问题。

To allow the changes to take effect you have to restart X , and as Steve mentioned the easiest way to do that is to hit CTRL + Backspace.

为了让更改生效，你必须重新启动X ，并作为史蒂夫提到了最简单的方法这样做会触及按Ctrl + Backspace键。

Killer end touch -- the baldly delivered line "I'm seriously considering leaving home."

杀手月底触及直率地发表行"我认真考虑离家出走。"

Those who pay treasure to drive is similar " bargainor credit " financial innovation touched superintend " vacuum ".

支付宝推动的类似"卖方信贷"的金融创新触及了监管"真空"。

In fact, those who pay treasure to drive is similar " bargainor credit " financial innovation just touched superintend " vacuum ".

事实上，支付宝推动的类似"卖方信贷"的金融创新恰恰触及了监管的"真空"。

If we rotate the shorter side through the base angle until it touches one of the legs, and then, from the endpoint, we draw a segment down to the opposite base vertex, the original isosceles triangle is split into two golden triangles.

如果我们通过基地旋转角度短边，直到它触及了一条腿，然后从端点，我们绘制一个部分到对面的基础顶点，等腰三角原来分为两个黄金分割三角形。

Some of the features which Freud considered to be indispensable for civilization or culture have already been touched' upon, such as control of nature and renunciation of instinct.

一些特点，弗洛伊德认为是必不可少的文明或文化已经触及'时，如控制的性质和放弃本能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了