触及

A wave of flame radiates outward from the caster , damaging all enemies caught within the blast for 160 to 192 Fire damage , and dazing them for 6 seconds .

冲击波：施法者放出一道火焰冲击波，所有被冲击波触及的敌人都会受到160至192点火焰伤害并眩晕6秒。

In 32 patients with an abnormal mammogram or a palpable breast mass, testing showed increased blood volume and deoxygenated hemoglobin in most who had biopsy-proven cancer.

对32名乳腺X线检查不正常，或触诊发现可触及的乳腺肿块的患者进行检查发现，在大多数被组织病理学检查诊断为癌症的患者中，都出现了乳腺血流量和脱氧血色素的增加。

There is a growing acceptance that'boundaries estab1ished by treaties remain untouched by the mere fact of a succession',and it is further emphasized that 'in principle the territory devolves upon the successor state on the basis of the preexisting boundaries' In practice, it is supported by states in their practice.

人们越来越多的接受条约estab1ished that'boundaries仍然受到这一事实本身的触及继承'，这是进一步强调'原则的领土时转予继承国对原有的边界在实践中'的基础上，国家的支持，在他们的做法。

Now, though I have only touched on elves and fairies, I must turn back; for I have digressed from my proper theme: fairy-stories.

现在，尽管对精灵和仙人我仅仅触及皮毛，也必须就此打住，因为已经偏离了正题：仙境故事。

Scarcely have we touched it, however, than it disillusions us completely.

我们绝少触及它们，但它们要完全迷惑我们，则更加困难。

In fact, the judicial system and court verdict format of our country is featuring the abroad law indiscriminately, and disjoints completely with ancient.

当前关于裁判文书改革的学术论著也多是以西方的司法制度作为参照，学理上的论述较多，并未触及判词写作深层的文化根源。

Talking about the relationship between human beings and the nature, Xunzi emphasizes the difference between his theory and the previous Confucianism without dissevering the relation between human beings and the nature, which reveals his humanism.

荀子主张人性本恶，又把&礼&的思想提到一个新的高度，发展了儒家的礼学观。荀子的文学观建立在天人观和性恶论的基础上，他的诗说和文学本质论带有政治功利的色彩。但是也触及到文学的特殊价值，这在他的创作中体现出来。

Meanwhile, the author touches upon the dissimilarities, analyzing the cause from the perspective of living environment and cognition.

同时，笔者也从触及了两文化中不同的&水&隐喻，并从生活环境和认知角度分析造成不同的原因。

The artist's utopia presents itself where meets the glance of the audience when following the branches of light effused from the pavilion.

艺术家所勾画的理想国度出现在观众的视线与亭阁射出的光束相触及的刹那。

A sense of peace emanated from her, touching him deep inside.

一种平静的感觉从她的身上源源不断的放射出来，触及他的灵魂深处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。