触及

Go off the deep end in deep water s of the blackest deepest dye throw sb in at the deep endYour maternal instincts go deeper than you think.

这是字典的不着边际，触及不到语言核心价值的无效翻译：你的母性本能远比你想像的强。

Ding porcelain Tumbler with big,middle and small different standards,have many modes and different ornament,is delicately made by White Clay of Ding kiln one time agglomeration in high temperature,don't include any harmful materials.it's ornament is made by archaizing carve with lines in relief and chisels in intaglio that shows traditional auspicious lines ornament which is very welcome like "Dragon Flying up and down in cloud","Phoenix ringing vigorously","riches and honour,glory" and so on.it is deserved to fame of products of safeness to human being and environment because it is helpful to health with long-term use because of it's arista in the ostium which have subtle massage effect when touchs man's mouth,so it's very popular in the market.

定瓷茶具，式样繁多，纹饰各异。其竹节茶具为其中一款，由河北省曲阳定瓷有限公司总经理，中国陶瓷艺术大师陈文增先生设计并监制。其造型取竹节形式，清新别致，装饰以篆刻文字，古朴典雅。品赏之余，回味无穷。定瓷茶具，烧结温度高，沏茶效果佳，其杯口沿留芒，触及人的嘴唇，能起到微妙的按摩作用，长期使用有益健康。不失为一代品茶名瓷具。

Beaching out is one of the most common errors, and it must be watched carefully: the finger must be slightly raised, but it must stay on the same side where the arm is rotated until the arm begins its turn in the opposite direction and transmits its throw to the finger.

最常见的错误之一是手指伸出触及别的键，这必须要注意才行：手指必须是稍微举起，而且它必须与手臂转动的方向停留在一个侧面里，直到手臂开始转向相反的方向，并且将&投掷&传达到该手指上。

It has risen 68% since bottoming out in March 2009, but is up just 6% this year.

相比2009年3月触及的底部上涨了68%，但今年以来的涨幅仅有6%。

UBS would have needed a ratio of about 20% to have avoided breaching the 4% floor.

瑞银集团需要大约20%的比例来避免触及4%的底线。

The haunting voice of Sinead O'Connor as well as her chilling performances touched something deep within the heart and soul of her audience catapulting her onto the world stage of pop-music fame in the late 1980's.

初始声音黑莓奥康纳以及她不寒而栗表演触及一些深以内心脏和灵魂，她的三级跳观众，她在国际舞台上的流行音乐成名于80年代末开始的。

Since 2006, when South Africa secured a (non-permanent) seat on the Security Council for the first time, it has been chumming up with China, Russia and other authoritarian regimes to water down or block virtually every resolution touching on human rights.

自那以后，南非就同中国、俄罗斯和其他专制政权走得越来越近，淡化或者是否决每一项触及人权的决议。

Although he is not the sponsor and founder of the art of vocality, his works accelerated the perfection of "Bel canto" and climaxed it.

作为一位宏伟风格的合唱作曲家，他是无与伦比的。他是一位造旨极高的对比大师，不仅是在合唱音乐，而是在他所触及的所有领域中。

George Thomas Staunton's legend China experiences is one of British overseas colonizes exploration representative personages in 19th century initial period, this thesis penetrates to the description of his biography key activities, besides the supplement formerly Chinese scholar's insufficiency which studied about him, the author hoped take him as an example, further contacted some more important fields, like Europeans outside the territory exploration, philosophical history, the British free trade ideological trend and East India Company, the British views on China after Macartney Embassy, the Orientalism, the anthropology research, the China and the West culture impact and so on questions, hoped could evoke more discussions.

斯当东传奇性的中国经历是19世纪初期英国海外殖民探险的代表人物之一，本论文透过对其生平重要活动的描绘，除补遗先前中文学界对此人研究的缺漏外，笔者希望以其为例，进一步触及较重要的层面，如欧人域外探险、「历史哲学」史观、英国自由贸易思潮与东印度公司、马戛尔尼使团后英人的中国意象、东方主义、人类学研究、中西文化冲击等问题，希能引发学界更多的讨论。

But, please remember a most fundamental and essential fact: an attitude doesn't permit you to touch life itself, and it contorts life.

但是，请记住一个最基本、最根本的事实：态度不允许你去触及生命本身，它扭曲生命，曲解生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。