触及

The most common signs and symptoms are hoarseness and a palpable submandibular mass.

最常见的体征和症状是声音嘶哑和可触及的下颌下肿块。

With regard to the control issue from the aspect of the political science, Chapter Seven takes the relationship between farmers of China's southwest region and the local government as the subject investigated, discussed the contradictions, conflicts and even intensification of interests occurred during the time of the tobacco monopoly control, and touches many incredible inharmonic phenomena occurred under the background of the monopoly control by the central government even in the undeveloped countryside. Such inharmonic phenomena made, of course, farmers who planted and/or sold tobacco be in hot water, which led to the economic rational resistance against the behaviours of the local government that made people work hard and wasted money for nothing.

第七章从管制的政治学角度以中国西南地区农民与当地政府的关系作为研究对象，探讨了发生在烟草专卖管制时期的利益和矛盾冲突甚至完全激化，触及了落后的农村地区同样是在中央政府的专卖管制下却产生了许多令人难以置信的不和谐现象，出现这种情形当然使种烟、卖烟的农民陷入了困境，进而采取了经济上理性的抵制方式来对抗当地政府的劳民伤财行为。

Non-invasive sampling is a useful tool for genetic analysis of endangered species,but it is often inapplicable due to the low quality and quantity of DNA obtained.In order to explore a method for extracting DNA from specimen of bird,we tried to extract DNA from dried skin of birds.We extracted total DNA of the koklass specimens successfully.

20世纪80年代以来，由于PCR技术的广泛应用，已经能对极少量遗传物质进行检测，由此产生了一类新的取样方法——非损伤性取样[1]，即在不伤害或触及动物的前提下收集脱落的毛发、粪便、口腔脱落细胞、陈旧皮张等作为分析样品，进行遗传学分析。

The abdomen is soft, without tenderness, liver lienal costal region falls to did not touch.

腹软，无压痛，肝脾肋下未触及。

While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha , in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation .

这些内容还没有被正规的印度哲学所触及的时候，它们只不过是业报和解脱信条的含糊概念，这些信条在半通俗的环境中会引发起更多的思索。

The reason is that Oliva's selection of artists and their works did not reflect the real dilemma in the life of Chinese people.

就是因为奥利瓦的挑选未能触及中国人生存的真正困境：从根本上动摇了建立在平均思想体系上的精神支柱。

However, online shopping can't completely replace traditional shopping methods because of some inevitable deficiencies, e.g. the lack of touching real objects, the lack of optionality. Several seller's credit may not be so good and after-sale service is hard to operate sometimes. We are also difficult to imagine selecting such products like cars and heavy machinery in the network.

当然，网络购书的一些先天不足又决定了它不可能完全取代传统的购物方式，比如因无法触及实物而缺乏可选性、店家信誉良莠不齐而使售后服务有时难以操作等，我们也很难想象通过网络挑选诸如小轿车和重型机械之类的产品。

Time should use the paper goods to cover the oronasal; The indoor maintains ventilates and so on.

正确的法律形式作出的良好个人卫生习惯，充足的睡眠，参加行使，减少压力，足够的营养；出席冲洗手后，特别是已与公共物品，必须先清洗双手触及自己的眼睛，鼻子和口再次；打喷嚏和咳嗽时应该使用文件的货物，以支付口鼻；室内保持通风等等。

Correct makes the law forms the good personal hygiene habit, sufficient sleep, attendance in exercise, reduced pressure, enough nutrition; The attendance washes the hands, after particularly has contacted the public goods, must wash the hands first touches own eye, the nose and the mouth again; Sneezes and cough time should use the paper goods to cover the oronasal; The indoor maintains ventilates and so on..

正确的法律形式作出的良好个人卫生习惯，充足的睡眠，参加行使，减少压力，足够的营养；出席冲洗手后，特别是已与公共物品，先清洗双手触及自己的眼睛，鼻子和口再次；打喷嚏和咳嗽时应该使用文件的货物，以支付口鼻；室内保持通风等等。

Correct makes the law forms the good personal hygiene habit, sufficient sleep, attendance in exercise, reduced pressure, enough nutrition; The attendance washes the hands, after particularly has contacted the public goods, must wash the hands first touches own eye, the nose and the mouth again; Sneezes and cough time should use the paper goods to cover the oronasal; The indoor maintains ventilates and so on..

正确的法律形式作出的良好个人卫生习惯，充足的睡眠，参加行使，减少压力，足够的营养；出席冲洗手后，特别是已与公共物品，必须先清洗双手触及自己的眼睛，鼻子和口再次；打喷嚏和咳嗽时应该使用文件的货物，以支付口鼻；室内保持通风等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。