触及

4 All exposed dead metal parts of a cord-connected appliance that is equipped with a grounding conductor, and all dead metal parts within the enclosure that are exposed to contact during any user servicing and are likely to become energized, shall be conductively connected to the grounding conductor of the power-supply cord.

27.4一个有接地导体的线连接电器的所有的外露金属件及在外壳内外露且用户在使用过程中可能触及的带电固定金属件，都应同电源线的接地导体相连。

It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dover

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

The seeds of chillies are the hottest part, so always deseed chillies unless a really hot flavour is required. Never touch lips or eyes while deseeding them as a strong reaction may occur on the delicate skin.

当你除去辣椒的种子后，便应立即彻底地洗手，绝不能将接触过辣椒的手去触及嘴唇或眼睛，因为强烈反应会令唇嘴或眼睛赤痛及红肿，更会令敏感性皮肤痕痒。

Docetic thinking became an integral part of the perspectives of Gnostics, who viewed Jesus as the alien messenger from outside the present evil world and one who was untouched by the evil creator.

docetic思想，成为不可分割的一部分的观点， gnostics ，谁看耶稣作为外来信使以外，目前邪恶的世界和一个谁是触及邪恶的创造者。

The lacks of human resource and low budget in advertisement have always been disadvantages to non-profit organizations in Taiwan. However, with the improvement of communication technology, some personal media such as blogs have given NPOs a chance to reach to the audience more widely and durably within limited resource.

中文摘要：非营利组织受限於人力资源与宣传经费不足，在主流媒体的曝光率上一向处於弱势，然而，随著传播科技的演进，近年来由於部落格等个人媒体的使用日渐普及，可使行销资源不足的非营利组织利用部落格之特性触及阅听众，获得另类的发声管道。

Maintenance time in order protect the maintenance man not contacting electriferous body.

活门不联动，在检修时，可锁定带电侧的活门，从而保证检修维护人员不触及带电体。

The little we know touching the Prophet Nahum must be gathered from his book, for nowhere else in the canonical Scriptures does his name occur, and extracanonical Jewish writers are hardly less reticent.

我们知道的很少触及先知内厄姆必须收集到他的著作，为在其他地方的典型圣经没有他的名字出现，并extracanonical犹太作家几乎不到沉默寡言。

The box rested untouched for a while until Filippo asked me to try it.

方块在于触及了一会儿，直到因扎吉问我去尝试。

Small dorsal ganglia may not be palpable clinically, but may be painful.

小的背侧囊肿有可能临床不能触及。但它可能引起疼痛。

Monographs on medicated diet treatment in the Qing Dynasty varied in characteristics: in Recipe of Suixiju by Wang Shixiong, over 300 species belonging to 7 phyla of medicated food and drink were introduced; in Analysis of Food and Drink for Treatment of Diseases by Zhang Mu, more medicated foods were touched upon; in Cookbook of Suiyuan cooking principles and methods were dealt with; while in Common Saying for Senile Health Preservation, also known as Jottings on Health Preservation, by Cao Tingdong, about 100 medicated gruel prescriptions for gerocomy were listed.

专论药饮食治疗清代不同的特点：在配方Suixiju由汪师兄，超过300种，隶属于 7门的药食品和饮料了，在分析食品及饮料的治疗疾病的章牧，更多药食品触及；在绥远烹饪食谱的原则和方法处理；而在俗语老年养生，也被称为随笔养生，由曹廷东，大约100名药处方gerocomy粥上市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。