触及

He doesn't come near to touching the main point , but shies away into side issues .

他不去触及要点，扯到枝节问题上去了。

But here we are again with US crude oil futures nudging $53 a barrel.

但是，我们再次看到美国原油期货触及每桶53美元高点。

You should get to the essence of things .

你应该触及事物的本质。。。。

The central bank attempting to fix a lending market becomes a new offerer of credit, at rates the private market won't touch.

央行试图操纵一个贷款市场成为一个新的信贷市场，用私人私贷市场无法触及的利率。

The thumb is opposable to the forefinger .

拇指能曲伸而触及食指。

Is the most selfish of human biology, the field is an extension of self-centered, extended beyond the stage-based, and have a similar shock and sympathy in the time, or to the point where ordinary people can not touch, giving us the feeling that the sacred and great, rich and deep, in fact, the idea of a great man and great man is so produced.

人类是最自私的生物，是以自我为中心向外延伸，延伸超出到本位的阶段，且在同类之中产生震憾和共鸣的时候，或者到常人无法触及的地步，给人的感觉就是神圣和伟大，博大与精深，事实上，伟人和伟人的思想便是如此产生的。

Much of his later verse avoided overtly political themes. After a heart attack in 1998, he wrote

他晚期大多数诗歌都明显地避免触及政治话题。1998年，在一次心脏病发作后，他写道

Visions of gentlemen in crisp white suits playing cards, amidst background strains of piano music and cocktail ice clanking, are almost palpable in this Gatsbyesque setting of grand Palladian windows and polished marble floors.

白衣绅士适合玩地纸牌，背景里地钢琴音乐跟鸡尾酒冰相融，几乎触及大窗口跟抛光地大理石地板句号。

As we ascend we may hit patterning that causes us to go into disease.

当我们提升，我们也许会触及到导致我们疾病的模式。

However, he has not taken possession of the realty, and his interest does not go to the personalty which has already been contracted validly to A.

然而，他并未占有该不动产，而且他的权益还未曾触及到萨姆与A订立有效合同的那部分动产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。