触及

No breast mass or lymphadenopathy was detected.

没有乳房肿块及淋巴结被触及。

The 4,000-square-foot house, a ramshackle, turn-of-the-20th-century Victorian, had "lots of little rooms that hadn't been touched for over 60 years," groans Kerry, but there were good bones underneath its shoddily enclosed porch and weather-beaten Masonite siding.

4000平方英尺的房子，一个摇摇欲坠，的之交20世纪维多利亚时代，有"那些没有被触及60多年来许多小房间，"呻吟克里，但也有良好的骨骼下的封闭的门廊和粗制滥造的饱经风霜的美森耐一边。

Them, and hit Group in the MCP.

他们，并触及组的MCP。

It's one of those high-water marks that nobody will touch, because record stores are vanishing, and along with them, megahit albums are vanishing, too.

这是一个无人可以触及的高度，因为音像店正在逐渐消失，随之绝迹的还有热卖唱片。

Now, use your pocketknife to touch the mica and see what will happen.

现在你用小刀去触及岩石中的云母，看看会产生什么现象。

One day,on the way to my schoole I have a picture about a moggy ,it will be killed in the two minutes ,his mates'blood had covered the ground.When the OX--killer push the moggy to the blooded place,the moggy is go to shake all the body,I can feel the feeling in his eyes,is scared and sadness,the eyes touched my heard deeply,if I'm the moggy'owner,I never treat the litter moggy with a knife---just for money,but I can't do nothing for the litter moggy,I told myself that if the moggy bented back to me,Iwould help him,but nothing happened in that moment.In fact,if the moggy headed his head back to me,what I can do for the moggy,it is nothing----!

一天，就这样我的高中我有一个画面约来访，将杀害两分钟，他曾mates'blood涵盖ground.when牛-杀手推校长到热血沸腾的地方，猫是去撼动所有身体，我可以感觉到感情在他眼中，是害怕和悲伤，触及眼睛，我听到深，如果我是moggy'owner ，我从来没有把垃圾猫一把刀--只是为了钱，但我不能做什么垃圾猫，我告诉自己，如果校长bented回来，我iwould帮忙，但什么事都没有发生在moment.in事实上，如果校长率领他的头回对我来说，有什么我能做为校长，这是什么----！

Yet monumentality is inextricably linked to our imagination and memory, and its ability to pervade, evoke, linger and touch. By this characterization, we are not in the business of locating the totem poles, obelisks and pagodas of our civilization.

虽然纪念碑不可避免地与我们的想象与记忆相连，它可以蔓延，召唤，徘徊并被触及，但我们并不是处在一个为我们的文明树立图腾，金字塔及宝塔的行业。

The Jackson 5 signs with Motown and scores its first hit a year later with I Want You Back.

"1969年：杰克逊5迹象汽车城和分数第一次触及一年之后，"我希望你回来。

From the picturesque, populous Magadino plain to the north, the eyes wander far down the lake to Italy in the south and rest upon the hills of the Gambarogno mountain chain across the lake.

别墅可触及的景色范围，从人口稠密，独特的Magadino平原到北部地区，一直可到意大利南部，背靠Gambarogno山脉，将湖泊连接起来。

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.

看，你将怀孕生子，剃刀不可触及他的头，因为这孩子从母胎就是献于天主的；他要开始从培肋舍特人手中拯救以色列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。