解雇

The University of Bourgogne might want to look more closely at its processes for awarding PhDs and referees might need to be more rigorous on occasion, but there is no evidence that anyone has radically changed the direction of their research to follow the Bogdanovs.

舍恩并不是今年由于科研不正当行为而丢掉工作的惟一一名物理学家。6月份，由于涉嫌捏造了发现超重元素的有关实验数据，维克托·尼诺夫也被美国劳伦斯伯克利国家实验室解雇。

As recently as last Friday, Mr Breuer met shareholders to seek a face-saving agreement which would have avoided the appearance of a summary dismissal.

上周五，布鲁尔先生与股东会面，谋求达成一份保住面子的协议，避免出现立即解雇。

However, shareholders, many of whom had already cast their votes in favour of removing Mr Breuer, demanded a statement on both men's departure before the annual meeting.

但股东们要求在年度股东大会之前得到一份有关两人均离职的声明。多数股东已经投票支持解雇布鲁尔先生。

Moves to oust Mr Seifert and Mr Breuer began after they refused private pleadings from shareholders earlier this year to drop a planned bid for the London Stock Exchange.

今年年初，股东们私下请求布鲁尔先生和塞弗特先生放弃计划中对伦敦证交所的收购，但股东们的建议遭到了拒绝，在此之后，解雇这两人的行动就开始了。

C.I.O. radio spots present the issue, why shouldn't bosses with their "golden parachutes" of lavish severance pay be required to give average working stiffs some warning of layoffs?

为什么不应该要求他们在解雇一般工人之前预先警告呢？

I've read a couple reviews that say,"Vuic doesn't lay off the Yugo."

我曾经读过几个评论说：& Vuic 没有解雇尤格。&

One thing's for sure though - Bobby Charlton would not have let it happen.

不过有一点是确定的，博比。查尔顿爵士不会让他们解雇我的。

Toscanini celebrated his first triumph in 1886 on a tour of South America, when he had to step in for a performance of Aida right after the conductor had been fired.

其那时，他是不得不在乐队指挥被解雇之际，临危受命，指挥歌剧《Aida》的演出。

The Persian victory was complete, and while Darius sacked Ecbatana , Phraortes fled to Rhagae, where he was intercepted; the rebel king was crucified in his former capital.

波斯的胜利完成，同时大流士解雇Ecbatana ， Phraortes逃到Rhagae ，在那里他被截获；反叛国王被钉在十字架在他的前首都。

In the end, the students got what they wanted, the incoming president Jane Fernand ez has been fired.

最后，这群学生得到了他们想要的结果，下一任校长Jane Fernandez被解雇了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。