解雇

According to the regulations of 1901, the approval of the general council is required for the erection and suppression of houses, the erection and transfer of novitiates, the erection of new provinces, the principal nominations, the retention of a local superior for longer than the usual term of office, the dismissal of a sister or novice, the deposition of a superior, mistress of novices or counsellor, the provisional appointment of a counsellor deceased or deprived of office, the nomination of a visitor not a member of the council, the choice of a meeting place of the general chapter, the change of residence of the superior general, the execution of all contracts, the auditing of accounts, all pecuniary engagements, the sale or mortgage of immovable property, and the sale of moveable property of great value.

根据有关法规规定， 1901年，批准总理事会需要架设和制止住房，架设和转让novitiates ，竖立新的省份，主要的提名，保留一支当地优势，为长于通常的任期内，解雇一个姐姐或新手，使沉积的优势，情妇的生手或辅导员，临时任命一名参赞去世或丧失的办公室，提名一位旅客没有安理会的一个成员，选择会议地点一般章中，改变居住的上级一般，而执行的所有合同，审计的帐目时，所有的金钱订婚，出售或抵押的不动产，以及出售动产的伟大价值。

Management, advertising and suburban newsrooms that don't belong to The Newspaper Guild felt the brunt of the cuts, according to people familiar with the layoffs.

据熟悉被解雇员工人士爆料，行政、广告和郊区新闻编辑室这些不属于报业协会的员工感觉到此次裁员的重大冲击。

When he doesn't appear purple-faced or otherwise immediately likely to sack her, she opens both eyes and places her hands in her lap, where she twists her fingers nervously.

当她发现他既没有勃然大怒，也没有想要立刻解雇她的意思时，就把两只眼睛都睁开了，她把手铺在大腿上，手指紧张的蜷着。

Redundancy is the biggest problem the working man has to face today.

成为多余而被解雇是工作着的人当今不得不面临的最大问题。

George is out of work; he got his ticket last Friday.

乔治失业了；他是上星期五被解雇的。

They caught him pilfer ing stock from work so they gave him the chop.

他们在他偷窃工厂的库存品时抓住了他，因此把他解雇了。

These include a tax incentive for companies that take on new workers, an idea that had been rejected because it could provide employers with a perverse incentive to sack staff and then re-employ them.

这包括为雇佣新职员的公司提供税收鼓励的措施，但这项措施已被否决，因为这可能促使雇主玩弄先解雇职员再重新雇佣的鬼把戏。

The union yelled blue murder when one of its members was sacked.

有一会员遭解雇，工会表示强烈抗议。

The boss thought him a trouble- maker and turned him off.

老板认为他是个闹事者，因而把他解雇了。

Bold labour-market reforms to make it easier to fire workers will not be, to avoid upsetting Mr Zapatero's trade-union friends.

为了避免激怒Zapatero先生贸易联盟中的伙伴，会导致解雇员工变得更容易的大刀阔斧的劳动力市场改革不会出现在这份项目表中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。