解雇

The latest sackings come on top of a cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.

最近的一次解雇风波是2001年针对高层精英，杰彻先生裁掉了克莱斯勒将近三分之一的员工。

Tough economic times have not yet translated into a spike in sackings of chief executives of the world's biggest companies.

严酷的经济环境尚未导致全球大型公司首席执行官被解雇的现象急剧增多。

The job cuts are seen as unprecedented in Malaysia, where sackings at state-owned companies have been taboo for political reasons.

如此大规模的裁员在马来西亚前所未见。在这个国家，由于政治原因，国有企业一直避免解雇员工。

While he was a young boy of ten, a strike in nearby East London occurred, only to be undermined by scab labour and mass sackings.

虽然他是一个小男孩的10个，罢工在附近的东伦敦发生，不仅损害赤霉病劳动和大规模解雇。

Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements.

这些形式有开除，作为编余人员，暂时解雇或退休。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers' replies, mainly because people who are tempted to tell the world what they've learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

From the start, I decided it would be better not to put names on the readers replies, mainly because people who are tempted to tell the world what theyve learnt from their disastrous office affairs and humiliating sackings appreciate a little anonymity.

我从一开始就认为，不公开读者的名字更好，主要原因是，那些有兴趣把他们灾难性的办公室绯闻和令人羞辱的解雇经历告诉外界的人，希望保留一点隐私。

Under the ordinance, employers cannot exploit pregnancy as an excuse for sackings.

在这条例下，雇主不能以雇员有孕为由解雇她。

Mr Medvedev has fired four regional governors. More sackings can be expected as the economy sinks.

梅德维德夫先生在四个州都曾被炒过鱿鱼，在如今这样的经济困窘时期，他再被多解雇一次也不算稀奇。

Their demands for 28 days' holiday, sick pay, pension rights, travel concessions and the end of what is called "third party sackings" in which they can be sacked without redress to disciplinary hearings or independent appeals remain unresolved.

他们的要求为28天假期，病假工资，退休金的权利，旅行优惠和落脚点，什麼是所谓的&第三党sackings &在它们可以被解雇，没有补救的纪律听证会或独立的上诉仍未得到解决。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。