解雇

"I'm happy that the IMF will come in and force Greece to sack civil servants who have been coddled and protected for too long — it's time for Greece to tidy things up and bring more meritocracy to the system," Sirakoulis said.

&我高兴的是，国际货币基金组织将进驻并使得希腊解雇长期以来备受保护的公务员-对于希腊而言，现在是整理内政，带来更多的任人唯贤的制度的时候了，&斯拉克里斯说。

He said that fired workers have been compensated.

他说被解雇的员工已经获得了补偿。

The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who weredischarged for the reasons contravening public policy.

该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。

They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.

这些退休的工人们将依据自己的资历，而不是生产能力的不同而得到金额不同的退休金，这样总比被解雇要好很多。

This event led to the disbanding of the entire Air Force and a large number of its former members were either dismissed or court-martialled.

此事件导致解散整个空军和大批前成员被解雇或军事法庭审判。

However, all such hopes ceased when, in 1204, an army of crusading knights from the West sacked Constantinople.

然而，所有这些希望停止时，在1204 ，一个军队的十字骑士从西解雇君士坦丁堡。

Workers beyond him in line on his shift had to wait with nothing to do; therefore, a great deal of time and efficiency were lost as Big Jim daydreamed while he worked. All week I wondered why he wasn't fired.

因此，当大吉姆工作期间胡思乱想的时候，大量的时间和效率就这样白白地浪费掉了，整个礼拜我都在纳闷为什么他没有被解雇。

In recent weeks, none of Ulster's regular prelates has drawn a fraction of the attention enjoyed by Pat Buckley, a Catholic cleric who styles himself a bishop even though the Vatican has defrocked him.

在最近几周，阿尔斯特常任主教中，没有一位像PAT BUCKLEY那样吸引媒体注意，这位天主教牧师，即使在被梵蒂冈解雇后，也自诩教主。

He was demitted for incompetence and indolence.

他因为不称职和懒散而被解雇了。

Some of those financiers now being "demobbed" or sacked have strong science or engineering backgrounds, and are sitting on spare capital.

部分被&遣散&--或者说解雇--的金融家拥有扎实的理工背景和闲置资金。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。