解雇

The question is whether it has reached that stage with Benítez.

问题是，是否已到解雇贝尼特斯的地步。

He did heard that round time I won Oscar for Patton and I just think I was through by, they didn't fire me on that weekend, people who was traducing for me I had fired.

他把认为背叛他的人解雇，其中提到了一名助理导演，但没有提到他的名字，还有其他几个人。

Jonscott Turco, a vice president with Partners in Human Resources, says most people have become so accustomed to layoffs that they assume it was a downsizing even if the person was fired for cause.

Partners in Human Resources的副总裁约翰斯科特塔克表示，大多数人对失业已经见多不怪，以至于即便某人是因为过失被解雇的，他们也会认为是出于企业减员调整的缘故。

They're not suddenly going to press the rewind button and totally unlay you off.

他们不会突然按下&倒带&按钮，然后说不解雇你了。

The fact he "retired", rather than being fired, means he will receive about $90m of unvested shares, taking his final tally to $160m.

事实上，他是&退休&而非被解雇，这意味着他将获得约9000万美元的未授予股票，从而使得他最终可以拿到1.6亿美元。

"The voters have been demanding that the mayor do something about all the corruption at city hall, so he threw a couple of minor officials to the wolve s--he accused them of taking bribes to issue building permits and then fired them."

这是说：&选民们要求市长对市政府内部所有的贪污行为采取行动，于是他就把两名基层官员做牺牲品来保全他自己。他指责这两个基层官员在发放建筑许可证方面接受贿赂，然后就把他们解雇了。&

The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid-off workers.

这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。

Believe it or not, getting fired can be a blessing in disguise.

不管你相信不相信，被解雇也可以解释为幸运。

But in a slow economy they are likely to get the boot.

但是，在经济减速的背景下，他们很可能被解雇。

Who do you think will get the boot when the company lays off employees?

你觉得公司裁员的时候谁会被解雇？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。