解雇

The widowed countess dismissed Hobbes but he soon found work, again as a tutor, this time to the son of Sir Gervase Clifton.

遗孀伯爵夫人解雇了霍布斯，但霍布斯很快就找到了工作，也是当家庭教师，这次是杰维斯？克里夫顿男爵的儿子。

Employees who are owed wages and other employment termination benefits by their insolvent employers may apply to the fund for ex gratia payment.

雇员在雇主无能力支付欠薪和其他解雇金时，可向破产欠薪保障基金申请发放特惠款项。

ROBIN: When French presidents hit trouble, they always have the safety valve of being able to fire their prime ministers, given the French system, Hala, and everybody is expecting Jean-Pierre Raffarin to be the first scapegoat for this failure by Mr.

罗宾：在法国体制里，当法国总统要摆脱困境时，往往采取的安全措施就是解雇他的总理，哈拉。

If an adult behaves irresponsibly, he may be driven away, arrested or fired.

如果一个成年人做不负责任的行为，他就会被赶走，被捕或解雇。

Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving in October after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management.

伯格是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司Laurus Capital Management解雇后，就不再刮胡子了。

Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving inOctober after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management.

35岁的斯考特·伯格是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司Laurus Capital Management解雇后，就不再刮胡子了。

Layboy boss Hugh Hefner is laying off some of his bunny girls because of the credit crunch.

每日之星：因为信贷紧缩，《花花公子》的老板Hugh Hefner也不得不解雇他的尤物姑娘们了。

In the event of any termination or nonrenewal of this Agreement pursuant to the terms hereof, DISTRIBUTOR shall not be entitled to any compensation, damages, payment for good will that has been established, severance pay, indemnity or any other amount for any other cause, by reason of the termination of the relationship between x and DISTRIBUTOR, or by reason of the termination of this Agreement or any rights hereunder, despite any applicable law within or without the Territory to the contrary.

万一发生任何终止或不再续签这个协议，出于A与分销商终止关系的原因，或由于这个协议或下文任何权利的终止，不管任何可适用的领域内或相反领域外的法律条款，按照本文件中的条款，分销商没有权利获得任何补偿、损害赔偿、因建立良好意愿所得的报酬、解雇金、保障金或为其它任何原因产生的其他款项。

In the event of any termination or nonrenewal of this Agreement pursuant to the terms hereof, DISTRIBUTOR shall not be entitled to any compensation, damages, payment for good will that has been established, severance pay, indemnity or any other amount for any other cause, by reason of the termination of the relationship between A and DISTRIBUTOR, or by reason of the termination of this Agreement or any rights hereunder, despite any applicable law within or without the Territory to the contrary.

万一发生任何终止或不再续签这个协议，出于A与分销商终止关系的原因，或由于这个协议或下文任何权利的终止，不管任何可适用的领域内或相反领域外的法律条款，按照本文件中的条款，分销商没有权利获得任何补偿、损害赔偿、因建立良好意愿所得的报酬、解雇金、保障金或为其它任何原因产生的其他款项。

I was swept outwith everyone else, even though my work performance had never beencriticized.

虽然我跟其它人一样被解雇了，但我对自己的业务成就非常满意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。