解除的

If the Customs confiscates the infringing goods, it shall return the deposit to the IPR holder or release the guarantee liability of the guarantor after disposal of goods and settlement of relevant expenses.

海关没收侵权货物的，应当在货物处置完毕并结清有关费用后向知识产权权利人退还担保金或者解除担保人的担保责任。

In the context of escalating violence, decommissioning is no more than a fashionable buzz word, and will not lead to the guerrillas laying down their arms.

在暴力不断升级的情况下，解除军官军职只不过是时髦的空话，游击队不会因此而放下武器。

Compression - Compression options increase the effective throughput on PPP connections by reducing the amount of data in the frame that must travel across the link. The protocol decompresses the frame at its destination.

压缩 –压缩选项藉著降低经过连结讯框中资料量，来增加在点对点连线上实际的网路流量，该协定在目的端解除讯框的压缩。

So decontrolling of certain industries and letting state-owned enterprises participate in competition is an important channel of enhancing their efficiency.

因此，解除某些行业的管制，让国有企业参与竞争，是提高国有企业效率的重要途径。

His family, ordinary peasant folk from the Mekong delta, had been wiped out; monks like him,"social parasites" as they were now branded, were defrocked, forced to labour in the fields, or murdered.

他的家庭--湄公河三角洲一个普通农户--却惨遭灭门。像他一样的僧人当时被认为是&社会寄生虫&，或被解除僧职，被迫下地务农，或被杀害。

Their sudden release defused a growing crisis between Iran and the West over the capture.

突然释放这些俘虏使伊朗和西方的这次扣押事件日益紧张的危机得以解除。

This ,and the fact that the Internet is deregulated ,will raise many interesting questions in the years to come.

所以，事实上解除对网络的管制，在未来几年里将会产生很多有趣的问题。

Huaneng has no experience in managing a business in such a deregulated environment.

华能没有在解除管制的市场环境下经营的经验。

China is gradually deregulating the energy prices, and the prices are now increasingly being affected by the increase in coal prices.

中国正在逐渐解除对能源价格的管制，而且受到煤价格不涨的影响，能源价格也在上升。

R. McCain has not specifically proposed deregulating the insurance industry by removing coverage requirements.

cCain 并没有特别的提出通过移除保险覆盖要求来解除对保险工业的管制。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了