解除的

They disarmed isolated sentinels National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.

街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。

South Korea 's antitrust watchdog on Wednesday ordered Microsoft to pay a Won33bn (US$31.9m) fine and unbundle its Messenger and Media Player from its Windows operating system, a move which might force the software giant to withdraw from the country.

星期三，韩国的反垄断机构命令微软公司支付三十三亿韩元（即3190万美元）的罚款，并且将其即时通讯软件和媒体播放器从 windows 系统中解除绑定，这可能迫使这个软件巨人从该国市场中撤出。

As in other circumstances, your husband wants to fix everything when you instead need him to listen and provide support as you unburden yourself.

至于在其他情况下，您的丈夫要修复的一切，而是当你需要他，听取和提供支持你解除了自己。

Susan unburdened herself of her terrible secret.

苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出，解除了心理上的负担。

The changing,unchain and stop of the contract don't affect of the right that the party claims for damages.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Violating "BBDC employee's code of conduct", regulations in labor management and labor discipline documents, which is not serious up to be unchained contract to be terminated labor contract.

违反公司《员工行为准则》、劳动管理、劳动纪律等文件规定的情形，但情节不构成解除劳动合同情形的

Civil transport version of Ka-27/32 certificated to FAR-29/33 with 16 passenger seats and provision for lifting underslung loads.

民事Ka-27/32运输的版本认证，以FAR-29/33 16个座位和负载的规定解除下颌突出。

However notwithstanding that the name of the company is struck off , the company and its directors shall continue to be responsible for any undischarged obligation of the company as if it had not been dissolved .

然而，尽管该公司的名称是除名，公司及其董事，将继续负责为任何未获解除义务的公司，如果它没有被解散。

"Where the provisional registration of a ship is deemed to be closed under subsection (1), section 67 shall apply as respects any undischarged registered mortgage of the ship."

凡船舶的临时注册根据第(2)款当作终止，第67条须适用于该船舶的未解除注册抵押。

He says the ministers will work quickly to protect bank deposits and bring the liquidity to financial institutions to unfreeze the credit market .

部长们将会对银行资金采取保护的行动，在金融机构进行资产流通解除信贷市场的冻结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。