解除的

The experiment results showed that at the beginning of diapause, some inhibition existed in the metabolism of converting glycogen to sorbitol and glycerol in the artificially synthesized hormone induced diapause eggs and it led to increment of trehalose, sorbitol and glycerol in the eggs and advancement of diapause termination in them. As a result, some eggs could not complete fetation and died before hatching.

试验结果表明，合成滞育激素诱导形成的滞育卵在滞育初期糖原向山梨醇和甘油的代谢反应中存在某种障碍，使卵内海藻糖、山梨醇和甘油含量减少，蚕卵滞育不深，滞育提前解除，以致胚胎发育中能量供应不足，部分卵不能完成胚胎发育而在孵化前死亡。

The new level of fluidity allows for yet other attachments to release within the field and form.

新的流畅水平，允许其它在能量场和身体中的连线得以解除。

China, Russia and France want to give Iraqi leader, Saddam Hussein, a chance to disarm first, only authorizing the use of force in a second resolution if Bagdad fails to comply with weapons inspections.

中国、俄罗斯和法国希望首先给伊拉克领导萨达姆·侯赛因一个解除武装的机会。只有巴格达没能达到武器核查小组的要求时，通过第二轮决议才能授权使用武力。

They retorted that he could not be more wrong (though Ms Rice was fractionally less dismissive this week).

索拉纳最近出访华盛顿，他回来后确信美国对解除对华武器禁运是可以接受的，华盛顿却反驳说他完全弄错了，但赖斯这星期对此的表态极为谨慎，极力不触犯欧洲。

He pedaled the bicycle to gain speed and then tilted the wing to lift just as he left the edge of Garibaldi Hill, timed to take advantage of an updraft.

他pedaled自行车获得的速度，然后倾斜机翼解除，正如他左边缘加里波底山，在时间上的优势，采取一吸。

Shadow Dance: The cooldowns on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

影舞： cooldowns上的洞里，绞杀，十面埋伏，廉价的镜头，预谋，扒手，并解除陷阱不再增加，而这种能力被激活。

The EU Standing Committee for the Food Chain has now voted to lift the ban on imports of gelatine and a range of fishery products from China.

欧盟关於食物的常务委员会目前已表决通过一项决议，解除对中国甲壳类产品、明胶和青鳕三种鱼类产品的进口禁令。

Seeds that were dried to 8.6% of moisture content could be survived at -20℃ for 42 months without loss of germinability. Thus, seeds of M.

研究结果推论，杨梅种子的休眠解除，除了需要ABA含量的降低外，在种子发芽时更需要GA4和/或GA1参与。

Some go to get back into shape. Others go as a way to relieve stress.

一些为了恢复体形，其他的则是获得一种解除压力的方式。

Chicago officials still maintained their get-tough crime policies. It was not safe for children to play on the street. California used a scalpel while other states used an invisible mallet to cope with the gangs.

第一段和第二段提出芝加哥因为种种原因解除了禁止闲荡法令；第三段，四段和五段针对这一问题，指出加利福尼亚的做法是非常值得借鉴的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。