解除的

The case of the "shipped in goog condition" clause is neither a "condition" clause is not "guarantee" clause but the "middle terms", that is, unless the seller's breach of contract constitutes a fundamental breach of contract, the buyer not entitled to cancel the contract.

本案中的"shipped in goog condition"条款，既不是"条件"条款也不是"担保"条款而是"中间条款"，即除非卖方的违约构成了根本违约，买方无权要求解除合同。

If the contractually agreed conditions for the rescission of the contract are present.

四、合同约定的解除合同的条件已经出现。

Technological progress and economic growth loosen the corset of cost-benefit analysis, but not the laws of physics.

技术进步和经济增长解除了成本效益分析法的束缚，但物理学规律的限制仍然存在。

Crandall, Robert, and Jerry Ellig. Economic Deregulation and Customer Choice: Lessons for the Electric Industry .

经济性解除管制及顾客选择：电力产业的教训》Fairfax，维吉尼亚：市场的处理中心，乔治。

Early cranioplasty can prevent or reverse secondary brain injury from large skull defects of craniotomy, and ease off the mental pressure and improve the quality of life.

SLTC后早期修补可及早预防、终止或逆转颅骨缺损而造成的继发性脑损害，解除颅骨缺损带来的精神负担，提高患者生活质量。

So it is inferred that the change of endogenous hormone levels and metabolism might be one of the key factors for the cyanamide to release the dormancy of the buds.

推测内激源素水平及代谢变化可能是单氰氨解除巨峰葡萄芽的休眠的关键因素之一。

Kyoho Grape was employed as the plant material. The plants were treated with the cyanamide to induce bud shooting. The changes of the endogenous hormone and organic matter contents as well as amylase activity were detected at the dormancy release stage.

以巨峰葡萄为材料，用单氰氨对其休眠芽进行催芽试验，并分析休眠解除过程中芽的内源激素、淀粉、可溶性糖含量及淀粉酶活性的变化。

The peacekeepers are supposed to help the Lebanese army demilitarize southern Lebanon and stop the flow of weapons to Hezbollah.

这些维和部队期望能够帮助黎巴嫩军队来解除在黎巴嫩南部的真主党武装和阻止那些向真主党运输武器的国家。

As the first country to deregulate its telecoms industry, the UK has also become Europe's top choice for foreign investment in this sector

作为第一个解除电信业管制的国家，英国已成为外国公司投资欧洲电信业的首选之地。

He urged governments to deregulate the industry in order to open access to global capital markets, as well as to cut the tax burden and regulate monopoly suppliers led by airports and air traffic control systems.

他敦促各国政府解除对该行业的监管，使之可以进入全球资本市场，同时降低税负，对以机场和空中交通管制系统为首的垄断供应商进行监管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。