解除的

He says South Korea believe the * multi national nuclear diplomacy needs to resume by next month, and that the six nation should ideal ly sign a new face of disarm ament agreement by August.

他说韩国相信多过核问题将在下月开始重新谈判，并且六国将在8月签署一个新的解除武器协议。总结：今天的翻译，自己又不知所云。

Anglo American reserves the right to disengage from suppliers who fail to comply with this Code.

英美资源集团保留与未遵守本规范的供应商解除合作关系的权利。

The alteration, annulment or termination of contract can not be affect the legitimate right to lodge a claim for loss.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

On Friday the Archdiocese of Philadelphia said it had found "credible evidence" that 35 priests sexually abused children over five decades and that it had relieved several of them of their duties.

费城大主教区上周五说，它有"可靠的证据"表明，50年来有35名神父对儿童进行了性骚扰，它已解除其中好几个人的职务。

Your business and we can take new forms of cooperation - to lift inventory backlog.

您的企业可以和我们采取新的合作方式——解除库存积压。

But neither of the two great queens of the green baize lifted the title four years running.

但也不该两个伟大的皇后区的绿色baize解除标题四年运行。

Kato released his attached dreadnought, battle cruiser and new pre-dreadnought battleships.

加藤向麾下的的无畏级战列舰，战列巡洋舰和新型前无畏级战列舰下令解除编队。

Not at fault laborers, business requirements of labor contracts should be on the 30th to advance written notice to the workers themselves, according to workers and employers in the service of the financial compensation given to workers.

劳动者无过错，企业要求解除劳动合同的，应当提前三十日以书面形式通知劳动者本人，并根据劳动者在该用人单位的工龄给予劳动者经济补偿。

They are very anxious to please. Even though the subtle nuances of the English language befuddle them at times, we might say the same about their language confusing us.

有时英语的微妙之处会让他们困惑，但我们会用学生的语言解除这种困惑。

As Dr. Blix reported to this Council on January 27th,"Iraq appears not to have come to a genuine acceptance, not even today, of the disarmament which was demanded of it."

正如布利克斯博士1月27日向安理会报告时所说，"甚至在今天，伊拉克看来仍没有真正接受对它的解除武器的要求。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。