解除的

The variation, the abolishment or the end of contract have no effect on the right of compensation for loss

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The alternation,dissollution or abolishment of contract has no effect on the party's right of seeking for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The Pakistani kitcheners and waiters of our refectory solemnly crowded in front of the TV, and absorbedly watching their president making his last TV declaration. They looked happy, because it is said that more than 90 percents of Pakistani don't like their president.As we all know, Musharraf assumed the reins of government by a coup. So it is not strange that many people hate him, hate the Army who had actualized the coup. A soldier told me that he dared not go out in his Army uniform."Maybe someone will shoot me," He said. Since the former chief of the Army general staff had stole the power, it is reasonable for Pakistani people to pin all the badness of the nation on him.But in my opinion, our former chief of the Army general staff is a little undeserved. Although he wasn't voted, he has done his best to lead his country defeated all kinds of difficulties.

穆沙拉夫1943年8月11日出生于印度首都新德里，后随家人迁居到巴基斯坦第一大城市卡拉奇。20世纪90年代，穆沙拉夫先后担任巴步兵师指挥官、陆军参谋长、参谋长联合委员会主席等职。1999年10月12日，巴基斯坦总理谢里夫宣布解除穆沙拉夫的所有职务，而穆沙拉夫则在随后宣布解散政府，成立国家安全委员会，并出任首席执行官。2001年6月20日，他宣誓就任巴基斯坦总统。2002年4月30日，他在全民公决中胜出，继续担任总统，同时兼任陆军参谋长。2007年10月，穆沙拉夫再次连任，在11月辞去陆军参谋长后，宣誓就任总统。2008年7月，巴执政联盟决定启动对穆沙拉夫的弹劾程序。

The objective is achieved after the development of simulation model using one dimensional advection dispersion equation.

这样 ，一维对流—扩散水质方程的求解除就是实现本研究目的的关键。

Can be used to treat heart disease, liver disease, agranulocytosis, thrombocytopenia, optic atrophy, prevention and lifting of schistosomiasis from drug-induced liver or heart side effects.

可用于治疗心脏病、肝脏疾患、白血球减少症、血小板减少症、视神经萎缩，能预防及解除由血防药物所引起的对心脏或肝脏的副作用。

At nearly 08:00, the radar operator in Hiroshima determined that the number of planes coming in was very small-probably not more than three-and the air raid alert was lifted.

接近8：00时，广岛的一个雷达工作者判定到来的飞机数量很小，大约不超过3架，空袭警报被解除。

Maintain clean air, to lift due to air quality problems resulting from dizziness, sleepiness, sneezing and other symptoms, and maintain a comfortable environment.

保持空气清新，解除因空气质量问题，而产生的头晕，困倦，打喷嚏等不适症状，保持舒适的环境。

One of his memories of the war was sitting in the dark air-raid shelters waiting for the siren to sound the all-clear .

他对战争的一种记忆便是坐在黑暗的防空洞里，等候汽笛拉响解除警报。

Data this week in the US is unlikely to help to allay growth concerns.

美国本周公布的数据亦不可能解除对经济增长的忧虑。

So, you have come to alleviate my pain.

这麼说，你是来解除我的痛苦的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。