解除的

This medicine is exceptionally effective for regulating menstruation and arresting leukorrhea of women.

调经止带，解除妇女之痛苦，此药有特效。引人注目的微笑。

To Unlock your iPhone 3GS, first you have to Jailbreak it.

要解除您的部3G版iPhone，首先你要越狱了。

The range of motion of knee joint was measured at 8 weeks postoperatively and at 12 weeks postoperatively respectively.

术后8周解除制动。分别测量术后8周和术后12周时膝关节的活动范围。

When times are good they will struggle to take the punchbowl away: a central bank that tried to stop subprime lending in 2003 would have faced a political firestorm.

形势好的时候，中央银行可以挣扎着解除一些衰退危机：如果央行在2003年停止发放次级贷款，那么它们也许就会面临一场政治风暴。

Once again the US led the way, with the public debate last year between Worldspan and US Airways, forcing the Department of Transport to agree to a de-regulation of the GDS environment.

话又说回来，还是美国领导整个市场趋势。 WORLDSPAN和US AIRWAYS去年的公开辩论迫使美国交通部同意对于现有的GDS环境解除管制。

He cut my suspensions so I'm only out of school one day.

他解除了对我的延缓决定，所以我只好离开学校一天。

In general, additional means should be provided to relieve stress on cable terminations in the plug.

总之另外的手段应该被提供解除重音在缆绳终止在插座。

To meet this threat, Kwantung Army officers took unilateral action to manufacture a casus belli between Japan and a Manchurian warlord that ultimately enabled Kwantung Army units to extend their control throughout Manchuria.

为了解除这个威胁，关东军军官们采取了单边行动，在日本和满洲军阀之间制造了一个危机，（鸟注：casus belli是否是虚假案例的意思？）最终使关东军将统治扩展到整个满洲。

To meet this threat, Kwantung Army officers took unilateral action to manufacture a casus belli between Japan and a Manchurian warlord that ultimately enabled Kwantung Army units to extend their control throughout Manchuria.

为了解除这个威胁，关东军军官们采取了单边行动，在日本和满洲军阀之间制造了一个危机，（注：casus belli是否是虚假案例的意思？）最终使关东军将统治扩展到整个满洲。

Thecontrol system faces the wind actively by logical control and is controllable during the process of facing wind. It can exactly trace wind direction and automatically release winding cable caused by the yaw.

该系统采取逻辑控制主动对风，实现了对风过程可控，准确跟踪风向并能自动解除由于偏航作用引起的电缆缠绕等功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。