解除的

Though its mother has left the confines ofthe nest, the chick remains within for another few weeks, dependent onits parents until it fledges.

尽管雌犀鸟已经解除巢穴&禁闭&，雏鸟仍然再在巢里度过几周，依赖它的父母直到羽毛丰满能够飞翔。

Though its mother has left the confines of the nest, the chick remains within for another few weeks, dependent on its parents until it fledges.

儘管雌犀鳥已經解除巢穴&禁閉&，雛鳥仍然再在巢裡度過幾週，依賴它的父母直到羽毛豐滿能夠飛翔。

I tried to clear the confusion that was fogging my brain.

我试图解除使我迷茫的困惑。

A statement of emergency remains in fulls of the Armenian capital after the violence of last weekend despite the international pressure fridge be lifted.

阿美尼亚的首都自上周末发生暴力事件后，仍处于紧急戒备状态。虽然国际社会施压解除紧急状态，但也无济于事。

At the core, the rest of your body's natural links (the pelvic and shoulder girdles) transfer the movements and forces to the extremities, allowing you to lift the weight.

为核心其余身体的自然联系转让肢体动作和力量，让你解除体重。

In addition, you must add another foot of height or lift for every 10 feet of hosing you will be using (this will allow for loss of volume from resistance within the hose).

此外，你必须加上另一脚的高度或解除每10英尺冲洗，你会使用（这将允许损失量从抵抗软管）。

And I am lifted by Your love to sing!

而且我解除了你的爱唱歌！

The "shadow banking system"—the money-market funds, securities dealers, hedge funds and the other non-bank financial institutions that defined deregulated American finance—is metamorphosing at lightning speed.

影子银行系统（货币市场基金、证券交易商、避险基金和其它代表解除金融管制的美国非银行金融机构）正在极速变化。

Some plasters should relieve the pain and you will be all right soon.

几贴膏药就能解除疼痛。你很快就会好的。

In the thinking and poetizing,the world would come out of theclutch of magic figure of modernity,and into the sunshine of a new era.

在&思&与&诗&中，人类终将解除现代性符咒，走出现代世界沼泽地，沐浴到新时代的阳光。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。