解除的

Results: This patient recovered uneventfully without any neurological sequelae.

结果： 手术后病人症状获得解除且无任何神经学上的后遗症。

Compared with natural diapaused eggs, the time of diapause termination in induced diapause eggs was advanced by about 30 days, most of the unhatched eggs being bluish dead eggs.

与自然滞育卵相比，诱导滞育卵的解除滞育时间提前30天左右，未孵化卵中大部分为转青死卵。

3 In the event of failure of the normal power supply and/or the UPS supply to the PSD system, the mechanism to manually unlatch the sliding screen doors, either by an authorised person on the platform side or from the trackside, shall not be affected.

无论月台门系统的不断电系统或正常供电发生问题时，站务人员应可於月台侧或轨道侧以手动解除门栓之方式而不被影响。

Repeated for emphasis: please unlink the damage done of these abilities.

再次强调：请务必解除伤害同这些技能的关系。

Failed to unlink the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit.

未能解除组策略对象同 Active Directory 站点，域以及单位部门之间的链接。

It would take an hour or more to unravel the traffic jam.

得花上一个小时或更多的时间才能解除交通堵塞现象。

Although the Redmond, Wash. developer has not issued a fix -- it's shooting for Oct. 10 -- the independent Zeroday Emergency Response Team has produced an unsanctioned patch that should stymie attacks.

尽管开发商雷蒙德还没有发布修复工具，他们正在争取在10月10号之前完成，独立的0day应急响应小组已经制作了一个非官方补丁，应该可以解除威胁。

For these Adventists, Satan sees that another approach is needed to unsettle their faith.

对于这些复临信徒，撒旦看出要解除他们的信仰需要另谋途径。

In order to better carry peritoneal dialysis treatment in the community, uremia patients.

为了更好地在社区开展腹膜透析治疗，解除尿毒症患者的烦恼。

Dynamic blood flow changes were seen from CDI in 3 cases with varicosis.

结果 在39例儿童眼眶肿瘤中，毛细血管瘤8例，横纹肌肉瘤2例，瘤体内CDI均可检测出丰富的动脉血流信号；皮样囊肿12例，淋巴管瘤8例，瘤体内CDI检测均无血流信号；静脉性血管瘤6例中，CDI检测出静脉血流信号3例；3例静脉曲张在颈静脉加压和压力解除过程中示动态血流变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。