解除的

If we have paid any benefit, the Policyholder will not be eligible for the cancellation of the Contract.

但已经发生保险金给付的，投保人不得要求解除本合同。

Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: If any persons from the province of Cyrene have been honored with Roman citizenship I command that they nonetheless shall discharge their compulsory public services among the body of the Greeks in their proper turn, except those persons to whom by a law or by a decree of the Senate, by my father's or my own decree, the citizenship was granted with exemption from taxation.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：若有任何昔兰尼加行省之人荣膺罗马公民权，吾在此命令，彼等不得因此解除其在希腊社团中对公众适当的服务义务。唯有下列人等，因某条法律，或元老院之法令、或吾父之法令或吾之法令获得罗马公民权之时亦免除纳税义务者除外。

Http://bbs.cqzg.cn Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: If any persons from the province of Cyrene have been honored with Roman citizenship I command that they nonetheless shall discharge their compulsory public services among the body of the Greeks in their proper turn, except those persons to whom by a law or by a decree of the Senate, by my father's or my own decree, the citizenship was granted with exemption from taxation.

最高大祭司，荣获英帕拉多称号14次，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告尔等：若有任何昔兰尼伽行省之人荣膺罗马公民权，吾在此命令，彼等不得因此解除其在希腊社团中对公众适当的服务义务。唯有下列人等，因某条法律，或元老院之法令、或吾父之法令或吾之法令获得罗马公民权之时亦免除纳税义务者除外。

To stem the political crisis, he also proposes setting up a power-sharing government to prepare for fresh elections.

为了解除这场政治危机，他建议组成权力分享政府，以准备新的选举。

When the provincial governor in Suzhou, the result of busy排遣with wine, he was drunk the day to lift the nine days of hard work.

如在苏州当刺史时，因公务繁忙，用酒来排遣，他是以一天酒醉来解除九天辛劳的。

The study, published in the journal Psychopharmacology, found that people who drank tea were able to de-stress more quickly than those who drank a fake tea substitute.

这项研究成果发表在热病，发觉人喝茶能够解除压力的速度比那些喝假茶替代。

When removing the Pteranodon from the office block to the golf course.

当政府对高尔夫球场无齿翼龙的戒备解除后。

I took great trouble to put them at their ease .

我费了好大劲儿，才解除他们心中的忧虑。

Indeed the use of an electron beam or X-rays for irradiation overcomes the need for a radioactive source altogether .

用电子束或X-射线进行辐照确实完全解除了对某种放射源的需要。

Non-operation intestinal intubation internal intestinal splinting under radiophotography is a simple,safe and effective management with less complications and reliable outcome in treating recurrent postoperative adhesive ileus.

X线下置入鼻肠导管小肠排列治疗术后反复黏连性肠梗阻简便安全，解除黏连性肠梗阻的同时可以有效预防黏连复发，必要时可以重复治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。