解除的

An alternate or substitute director shall not require any share qualification , and shall ipso facto vacate office if the appointor vacates office as a director or removes the appointee from office .

替代董事不必需要股民资格，如果指定人辞去董事职务或解除受指定人的职务，替代董事应依据事实辞去职务。

I will fax them and let them know to release that authorization, as we will not be using it.

我将传真给银行并让他们解除该交易的授权，我们将不会使用它。

objective to examine the length of time between complete bilateral ureteral obstruction and the occurrence of severe azotemia and to investigate the relationship between removal of obstruction time and renal function recovery.

目的 探讨家兔在双侧输尿管完全梗阻至重度氮质血症发生时段及解除梗阻时段和肾功能恢复的关系。

The lifting of the ban but not the volume, only 160,000,000 shares.

该禁令的解除而不是数量，只有160，000，000股。

It will continue for some time is expected to import ban in January 2005 to lift.

它还将持续一段时间，预计在2005年1月的进口禁令解除。

If you do so, we might be able to recover the "Freedom of speech" and the barricade lying in between us would be taken away.

如果您这么做了，我们也许可以重获"言论自由"，而且我们之间的隔阂也会被解除。

Judgments in such cases shall not extend beyond removal from office and disqualification to hold public office in the Republic; but the party may be tried at law for the same offense.

在这些案件中，决定最严厉不超过解除职务和禁止在共和国担任公职；但政党则因同样的行为而被起诉。

Once you are declared insolvent, you will be discharged from all your debt obligations to give you a fresh start.

一旦你宣布破产，你将被解除所有债务给你一个新的开始。

In accordance with the contract provisions of Article 6 of the termination by the Party to lift or, if in accordance with the provisions of the labor contract law should be on the 30th to advance written notice to Party B, or to pay financial compensation to the Party B, Party A will be implemented in accordance with the law.

合同依照本第6条之规定终止或由甲方解除时，若依照劳动合同法的规定应提前三十日以书面形式通知乙方，或应向乙方支付经济补偿，甲方将依法予以执行。

At the end of; be removed; from office

当工作的第一年结束时，他被解除了官职。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。