解除的

In the last part, the article focused on shortcomings of retroactivity and compensation for damages and points out that current law should make the two above questions clear.

文章最后部分集中探讨了现行法中关于合同解除权的溯及力和损害赔偿问题的法律规定之疏漏和弊端，并明确指出现行法应当明确法定解除权的溯及力和损害赔偿范围。

Contract workers who have their contracts rescinded under Clause (3), Article 12, and article 13, or who leave their jobs of their own accord are not entitled to the subsistence allowance.

按照第十二条项规定被解除劳动合同的，或按照第十三条规定自行解除劳动合同的，以及自行离职的，不发给生活补助费。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance Cap.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产或与其债权人订立《破产条例》(第6章)所指的自愿安排的人。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a composition with the person's creditors or a voluntary arrangement, in either case without paying the creditors in full.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产、作出自愿安排或与其债权人达成债务重整协议的人。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance (Cap 6) with the person's creditors, in either case without paying the creditors in full.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产或与其债权人订立《破产条例》(第6章)所指的自愿安排的人。

When your child starts to sneeze and sniffle, you don't have to feel helpless. For generations, wise mothers have used Hyland's C-Plus Cold Tablets to ease the drippy misery. Each tablet contains three homeopathic botanicals that relieve the uncomfortable symptoms. Especially formulated for ages one through six.

当小朋友开始打喷嚏和抽鼻涕时，就不必感到无助了，有好几代了，明智的妈妈用Hyland's C-plus Cold Tablets来解除麻烦，每片包含种顺势疗法的植物，能解除不适的症状，专为1-6岁儿童的配方。

In the basic of discussing about it's meaning,formation and form etc.The conclusion is that our country should draw the experience of Anglo and American's that making system regulation about the system of discharge of contract by breach,coming to establish a concept that similar to repudiatory breach composes the right about discharge of contract.

在对其内涵、构成及形态等几种特殊情况进行探讨的基础上，认为我国应借鉴英美国家对违约解除制度作出系统规定的经验，确立类似于毁约性违约构成合同解除权的概念。

Lifting the face of massive upsurge in the past week, the market began to heat you through intermediary broker a deal, the introduction of a "second sale" mechanism, in order to perfect the lifting of restrictions on sale of stock shares (commonly known as "the size of non-") to reduce market constraints, shock absorption, and information disclosure system.

解除在过去一周的大规模面对高涨，市场开始升温，通过中介促成交易，您的&第二次发售&机制，以完善对股票买卖的限制解除（俗称介绍被称为&非大小&），以减少市场约束，减震和信息披露制度。

PassMark BurnInTest is a software tool that allows all the major sub-systems of a computer to be simultaneously tested for reliability and stability.

为了解除保护所需要的工具将会被安装到USB闪存盘内，未安装「USB闪存盘保护者」的电脑也可以解除USB闪存盘的保护。2。

McLean told Jackson that if he had to remove postmasters who took part in the election, he would remove those who worked for Jackson as well as those who worked for the re-election of President John Quincy Adams.

麦克莱恩。麦克莱恩对杰克逊总统说，如果他必须解除那些参与竞选的邮政局长的职务的话，那么他就必须在解除在竞选中支持再次竞选的约翰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了