解除的

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

D. The issuance of a paper Bill of Lading under Rule 10 or shall cancel the Private Key and terminate the procedures for EDI under these Rules.

持有人或承运人对该程序的终止并不解除运输合同任何一方根据本规则产生的权利、义务或责任，也不解除合同任何一方根据运输合同产生的权利，义务或责任。e。

Pope Eugenius III did not, as Eleanor had hoped, grant an annulment; instead, he attempted to reconcile Eleanor and Louis, confirming the legality of their marriage, and proclaiming that no word could be spoken against it, and that it might not be dissolved under any pretext.

教皇尤金三世并没有象埃利诺所希望的那样解除两个人的婚姻，而是希望二人能够和好，并确认了他们婚姻的合法性，宣布不允许说任何反对此事的话，任何借口都不能解除这场婚姻。

Blanket release: Release by Bank member of its 18% currency for indefinite lending or re lending .

解除限制：世界银行会员国解除其对未确定的贷款或转贷使用的18%的本国货币限制。

Blanket release Release by Bank member of its 18% currency for indefinite lending or relending.

解除限制世界银行会员国解除其对未确定的贷款或转贷使用的18%的本国货币限制。

The thing that frustrates me is that the people who said deregulation would be better refuse to let it work.

真正挫伤我的是那些声称解除管制会更好却不让解除机制工作的人。

Article 38 Where an employer rescinds a labor contract in accordance with Article 29, Article 31 or Article 32 of the present Provisions, it shall pay economic compensations to the worker in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, while if it rescinds the labor contract in accordance with Item (1) of Article 31 of the present Provisions, it shall pay medical subsidies in accordance with the relevant provisions of the state or this Municipality, in addition.

第三十八条用人单位依据本规定第二十九条、第三十一条、第三十二条规定解除劳动合同的，应当依照国家及本市有关规定给予劳动者经济补偿；依据本规定第三十一条第项规定解除劳动合同的，还应当依照国家及本市有关规定支付医疗补助费。

Check the drawer or the account had been dismissed from duty after the holder of the check of the account holders should be replaced by the drawer or a bank's creditors, the amount of the liability was removed from the right to require banks to pay.

3支票的出票人或帐户人被解除责任后，该支票之持有人应取代出票人或帐户人成为银行的债权人，对被解除责任之金额，有权要求银行偿付。

He picked up the book and read the stanza slowly aloud:-"'From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他拿起书缓缓地朗诵起来：——&'解除了希望，解除了恐俱，摆脱了对生命过分的爱，我们要对无论什么神抵简短地表示我们的爱戴，因为他没有给生命永恒；因为死者绝对不会复生；因为就连河流疲惫地奔腾蜿蜒到了某处，也安全入海。'&

METHODS: 40 cases were classified stage IV with lumen obstruction after they failed all other treatment regimens. PDT was performed witn 630nm light delivered through cylinder diffusing tip quartz fibers passed through the biopsy channel of a flexible endoscope 48h after intravenous injection of the photosensitizer photofrin. PDT endoscopy was repeated and necrotic tissue was mechanically removed and, if necessary, that site or other new sites were treated after 48 hours. Two days after this another endoscopy was performed and the necrotic tissue was mechanically removed. Endoscopy was repeated one month after PDT and periodically thereafter as needed to re-treat symptomatic residual tumor.

40例肿瘤患者均属于IV期，所有患者都经过化疗、放疗或其他方法治疗无法解除腔道梗阻或不完全梗阻，部分完全梗阻患者结合其他治疗手段解除梗阻，光敏剂为photofrin，按2mg/kg体重静脉滴注，48小时后经内镜导入光导纤维给以630nm（DIOMED半导体激光治疗机）的激光照射，2天后经内镜清除坏死组织并对原有病灶和新发现病灶给以复照，之后根据具体情况给患者的病灶部位清除坏死组织。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了